关于辩护调查中笔录提交的评论：对 2024 年第 46795 号判决的解读

2024 年第 46795 号判决由最高法院（Corte di Cassazione）作出，就辩护调查中记录的陈述笔录的提交问题提供了重要澄清。特别是，法院裁定，这些笔录不受《刑事诉讼法》第 666 条第 3 款规定的五日期限的约束，该期限仅适用于提交辩护备忘录。这一决定对辩护权和监督程序具有重大影响。

判决背景

判决的核心问题涉及五日期限的适用，该期限是为了确保庭审前双方有充分的辩论机会而设立的。然而，立法者规定，该期限不适用于辩护调查的笔录，以承认确保被告获得充分和详细辩护的重要性。

关于辩护调查中记录的陈述笔录的提交 - 《刑事诉讼法》第 666 条第 3 款规定的五日期限 - 适用性 - 排除。在监督程序方面，辩护调查中记录的陈述笔录的提交不受《刑事诉讼法》第 666 条第 3 款规定的庭审前五日期限的约束，该期限仅适用于提交辩护备忘录。

对辩护权的影响

通过这项判决，最高法院重申了辩护权的重要性，这是意大利宪法和《欧洲人权公约》所保障的一项基本原则。排除辩护调查笔录的提交期限的决定，有利于提高辩护方获取信息的透明度和可及性，使律师能够充分准备庭审。

• 承认辩护权的核心地位。
• 澄清监督程序方面的规定。
• 在调查阶段为被告提供更大保护。

结论

2024 年第 46795 号判决是加强监督程序中辩护权的重要一步。排除辩护调查笔录适用《刑事诉讼法》第 666 条第 3 款规定的五日期限，是一项旨在确保公正审判并尊重被告基本权利的举措。律师应考虑这些指导意见，以更好地维护其客户的利益。