Presuda br. 34412 od 11. maja 2023. godine, koju je donela Kasacioni sud, nudi važan osvrt na osetljivu temu proganjajućih dela i neopozivost prijave. Ovaj pravni stav naglašava kako težina pretnji ne mora nužno biti predmet specifične osporavanja, već se može proceniti na osnovu ukupnog opisa inkriminisanog ponašanja.
Sud je bez vraćanja na ponovno suđenje poništio odluku Apelacionog suda u Napulju, ističući da sudija mora proceniti težinu ponovljenih pretnji na osnovu detaljnog opisa ponašanja navedenog u optužnici. Ovaj aspekt ima fundamentalni značaj u krivičnom pravu, jer pojašnjava ulogu sudije u proceni težine krivičnih dela bez potrebe za dodatnim preciziranjem od strane tužilaštva.
Proganjajuća dela - Neopozivost prijave - Pretpostavka - Ponovljene i teške pretnje - Specifično osporavanje - Neophodnost - Isključenje - Razlozi. U pogledu proganjajućih dela, radi neopozivosti prijave nije neophodno da težina ponovljenih pretnji bude predmet specifičnog osporavanja, jer to ne predstavlja otežavajuću okolnost, već način ostvarivanja ponašanja. (U obrazloženju, Sud je precizirao da je procena težine pretnji prepuštena sudiji i da ona mora biti u svakom slučaju izvedena iz potpunog opisa ponašanja u optužnici).
Ova presuda ima nekoliko praktičnih implikacija. Pre svega, ona pojednostavljuje poziciju oštećene strane, jer više nije obavezna da specifično dokazuje težinu pretnji. S druge strane, ona zahteva od pravnih subjekata veću pažnju prilikom sastavljanja optužnih akata, kako bi se osiguralo da opis ponašanja bude dovoljno detaljan da omogući sudiji adekvatnu procenu.
Zaključno, presuda br. 34412 iz 2023. godine predstavlja značajan korak u italijanskoj jurisprudenciji u vezi sa proganjajućim delima. Ona pojašnjava da procena težine pretnji ne zahteva specifično osporavanje, već mora proisteći iz ukupnog opisa ponašanja. Ovaj princip, pored pojednostavljenja pozicije oštećene strane, naglašava važnost pravilnog i detaljnog izlaganja činjenica u optužnici, čime se osigurava veća zaštita žrtava proganjajućeg ponašanja.