Vrhovni kasacioni sud je Presudom br. 10313, donetom 14. marta 2025. godine (predsednik G. R., izvestilac G. T.), pružio ključno pojašnjenje o upravljanju trajnim zločinima i ovlašćenju javnog tužioca da vremenski ograniči ponašanje. Ova presuda je od velikog interesa za krivično pravo, baveći se fundamentalnim pitanjem: kako precizno definisati vremenski period zločina čije se izvršenje proteže tokom vremena, posebno kada je početna optužnica formulisana na "otvoren" način, bez definisanog završnog roka.
Trajni zločini, kao što je udruživanje radi vršenja mafijaških krivičnih dela (član 416. bis Krivičnog zakonika) navedeno u konkretnom slučaju, karakterišu se nezakonitim ponašanjem koje se proteže tokom vremena. Ova specifičnost komplikuje tačno određivanje "tempus commissi delicti", perioda izvršenja zločina. Često, javni tužilac (kao javni tužilac G. C. u slučaju optuženog A. M.) formuliše "otvorenu" optužnicu, ostavljajući neodređen završni datum. Presuda 10313/2025 interveniše na ovom propustu, utvrđujući jasne principe za krivično gonjenje i zaštitu odbrane.
Srž odluke sadržana je u sledećoj maksimi:
Javnom tužiocu je dozvoljeno, tokom postupka, da odredi "tempus commissi delicti" trajnog zločina prvobitno optuženog u "otvorenoj" formi, ali, ukoliko retroaktivno datiranje nije potkrepljeno odgovarajućim opravdavajućim elementima, zločin se mora smatrati optuženim do dana ročišta na kojem je javna strana izrazila volju da buduće događaje izuzme iz nadležnosti sudije. (Konkretni slučaj koji se odnosi na krivično delo mafijaškog udruživanja).
Ovaj princip pojašnjava da javni tužilac ima ovlašćenje da precizira period izvršenja zločina čak i u fazi postupka. Međutim, Sud postavlja uslov: ako javni tužilac namerava da retroaktivno datira kraj ponašanja, taj izbor mora biti potkrepljen "odgovarajućim opravdavajućim elementima". U odsustvu takvih obrazloženja, zločin se pretpostavlja da je trajao do trenutka kada je tužilaštvo na ročištu izjavilo da želi da isključi naknadne događaje iz suđenja. Ovaj mehanizam obezbeđuje transparentnost i sigurnost, neophodne za pravo na odbranu optuženog, u skladu sa čl. 50, 516, 519, 520, 521 Zakonika o krivičnom postupku.
Odluka Kasacionog suda, kojom je delimično poništena presuda Apelacionog suda u Napulju bez vraćanja na ponovno suđenje, ima nekoliko praktičnih posledica:
Presuda br. 10313/2025 predstavlja značajan korak napred u ravnoteži između efikasnosti krivičnog gonjenja i neophodnih odbrambenih garancija. Ona priznaje fleksibilnost potrebnu javnom tužiocu, ali ponavlja fundamentalni značaj sigurnosti optužnice za optuženog. Pravedno suđenje zahteva da optužba bude jasna i definisana, a ova presuda doprinosi jačanju ovog principa, pružajući dragocenu referencu za pravne stručnjake.