आजीवन वार्षिकी के माध्यम से गंभीर व्यक्तिगत क्षति का मुआवजा: अध्यादेश संख्या 30080 वर्ष 2025 की गारंटियां

गंभीर व्यक्तिगत क्षति का सामना करने वाले व्यक्तियों का संरक्षण हमारी नागरिक कानूनी प्रणाली के स्तंभों में से एक है। जब कोई हानिकारक घटना किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य और स्वायत्तता को स्थायी रूप से प्रभावित करती है, तो मुआवजे का उद्देश्य क्षति से पूर्व की स्थिति को यथासंभव बहाल करना होना चाहिए। निपटान के तरीकों में, नागरिक संहिता (Codice Civile) का अनुच्छेद 2057 आजीवन वार्षिकी (rendita vitalizia) स्थापित करने की संभावना प्रदान करता है। हालाँकि, इस वार्षिकी का निर्धारण समय के साथ इसके मूल्य के संरक्षण पर जटिल प्रश्न उठाता है। कोर्ट ऑफ कैसेशन (Corte di Cassazione) ने 14/11/2025 के महत्वपूर्ण अध्यादेश संख्या 30080 के माध्यम से इस नाजुक पहलू पर स्पष्टता प्रदान की है, जिसमें M. D. C. द्वारा G. के खिलाफ दायर अपील को स्वीकार किया गया और पीड़ित को देय गारंटियों की सीमाओं को फिर से परिभाषित किया गया है।

आजीवन वार्षिकी की प्रकृति और मुद्रास्फीति का जोखिम

आजीवन वार्षिकी के रूप में क्षति का निपटान पीड़ित को दैनिक आवश्यकताओं और सहायता के लिए संसाधनों का निरंतर प्रवाह सुनिश्चित करने की आवश्यकता को पूरा करता है, जो जीवन भर उनके साथ रहेगा। यह मुआवजा पद्धति एकमुश्त भुगतान से स्पष्ट रूप से भिन्न है, क्योंकि यह मुआवजे के दायित्व को भविष्य तक विस्तारित करती है। अपनी इसी समयबद्ध प्रकृति के कारण, आजीवन वार्षिकी एक अंतर्निहित अनिश्चित और दीर्घकालिक प्रकृति की होती है। इस उपकरण से जुड़ा मुख्य जोखिम मुद्रास्फीति है: आज निर्धारित की गई एक निश्चित राशि दस या बीस वर्षों में पूरी तरह से अपर्याप्त साबित हो सकती है, जिससे पूर्ण मुआवजे के सिद्धांत का उल्लंघन हो सकता है।

कोर्ट ऑफ कैसेशन का निर्णय और उचित सावधानियां

सुप्रीम कोर्ट ने मिलान की कोर्ट ऑफ अपील के निर्णय की आलोचना करते हुए इस मुद्दे को संबोधित किया, जिसने प्रतिवादी को बिना किसी मौद्रिक समायोजन प्रणाली के एक निश्चित वार्षिक राशि का भुगतान करने का आदेश दिया था। इसके विपरीत, वैधता के न्यायाधीशों ने रेखांकित किया कि अनुच्छेद 2057 c.c. न्यायाधीश को वार्षिकी की वास्तविक क्रय शक्ति की रक्षा के लिए "उचित सावधानियां" (opportune cautele) अपनाने का निर्देश देता है।

गंभीर व्यक्तिगत क्षति के मामले में, अनुच्छेद 2057 c.c. के तहत आजीवन वार्षिकी के रूप में निपटान की प्रकृति अनिश्चित और दीर्घकालिक होती है, इसलिए, कानून द्वारा निर्धारित "सावधानियों" के अनुप्रयोग में, न्यायाधीश को वार्षिकी को मुद्रा की क्रय शक्ति के अनुरूप समायोजित करने के तंत्र को पहले से (ex ante) निर्धारित करना चाहिए, क्योंकि ऐसे तंत्र के अभाव में मुआवजा पूर्ण नहीं होगा; "उचित सावधानियों" के रूप में यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के लिए सामंजस्यपूर्ण उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (IPCA) के अनुसार वार्षिकी का वार्षिक पुनर्मूल्यांकन, या Istat (FOI) द्वारा तैयार श्रमिक और कर्मचारी परिवारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के आधार पर, या वैकल्पिक रूप से, लाभार्थी के लिए अन्य सुरक्षा उपकरणों का अधिरोपण, जैसे कि हकदार व्यक्ति के पक्ष में सरकारी ऋण प्रतिभूतियों की खरीद या अनुच्छेद 1882 c.c. के तहत उसके पक्ष में एकल प्रीमियम जीवन बीमा पॉलिसी का प्रावधान, माना जा सकता है।

यह सिद्धांत इस बात पर प्रकाश डालता है कि यदि मुआवजे को मौद्रिक क्षरण से सुरक्षित नहीं किया जाता है, तो इसे प्रभावी नहीं माना जा सकता है। न्यायाधीश इस समस्या के समाधान को भविष्य पर नहीं छोड़ सकते, बल्कि उन्हें निर्णय के समय ही यह निर्धारित करना होगा कि वार्षिकी की क्रय शक्ति को बनाए रखने के लिए कौन से उपकरण अपनाए जाने चाहिए।

कोर्ट द्वारा पहचाने गए सुरक्षा उपकरण

कोर्ट ऑफ कैसेशन केवल एक सैद्धांतिक सिद्धांत को प्रतिपादित करने तक सीमित नहीं है, बल्कि उन उपायों की एक ठोस और व्यावहारिक सूची प्रदान करता है जो नागरिक संहिता द्वारा परिकल्पित "उचित सावधानियों" को पूरा कर सकते हैं। इनमें शामिल हैं:

• IPCA सूचकांक (यूरोपीय संघ के देशों के लिए सामंजस्यपूर्ण उपभोक्ता मूल्य सूचकांक) पर आधारित वार्षिक पुनर्मूल्यांकन, जो यूरोपीय मानकों के साथ संरेखण सुनिश्चित करता है।
• Istat के FOI सूचकांक पर आधारित पुनर्मूल्यांकन, जिसका उपयोग पारंपरिक रूप से श्रमिक और कर्मचारी परिवारों के लिए राष्ट्रीय मौद्रिक मूल्यों को समायोजित करने के लिए किया जाता है।
• सरकारी प्रतिभूतियों (सार्वजनिक ऋण) की खरीद, जिनकी आय सीधे पीड़ित को प्राप्त हो।
• लाभार्थी के पक्ष में एकल प्रीमियम जीवन बीमा पॉलिसी (अनुच्छेद 1882 c.c. के तहत) का प्रावधान, ताकि समय के साथ मुआवजे की स्थिरता सुनिश्चित की जा सके।

निष्कर्ष

वर्ष 2025 का अध्यादेश संख्या 30080 सबसे कमजोर व्यक्तियों के संरक्षण में एक मौलिक कदम है। आजीवन वार्षिकी के समायोजन तंत्र को पहले से (ex ante) परिभाषित करने के दायित्व को लागू करके, कोर्ट ऑफ कैसेशन यह सुनिश्चित करता है कि पूर्ण मुआवजे का अधिकार केवल एक सिद्धांत न रहे, बल्कि पीड़ित के लिए एक ठोस और स्थायी आर्थिक सुरक्षा में परिवर्तित हो जाए। कानूनी पेशेवरों के लिए, यह निर्णय मुआवजे के दावों के मसौदे और निपटान के संबंधित अनुरोधों को तैयार करने में एक अनिवार्य मार्गदर्शिका प्रदान करता है।