Comentario a la Sentencia n.º 37159 de 2023: Embargo Conservatorio y Límites Temporales

La sentencia n.º 37159 del 11 de julio de 2023, registrada el 12 de septiembre de 2023, ofrece una importante interpretación sobre el embargo conservatorio en el derecho penal. En particular, la Corte establece un principio fundamental respecto a los plazos dentro de los cuales el ministerio público puede solicitar la medida cautelar real.

El Contexto Normativo y la Sentencia

La Corte examinó el caso de un embargo conservatorio, destacando cómo el plazo para solicitar dicha medida se considera concluido con el registro de la motivación de la sentencia de apelación. Este aspecto es crucial, ya que establece un límite temporal que no puede ser ignorado. La Corte declaró de hecho:

Límite temporal para solicitar la medida - Registro de la motivación de la sentencia de apelación - Razones - Falta de transmisión de los autos a casación - Irrelevancia. En materia de embargo conservatorio, el proceso de mérito, dentro del cual el ministerio público puede solicitar al juez competente la medida cautelar real conforme al art. 316, párrafo 1, del código de procedimiento penal, debe considerarse concluido con el registro de la motivación de la sentencia de apelación, ya que pertenece al grado correspondiente también el tiempo necesario para dicho cumplimiento que completa, a todos los efectos, el pronunciamiento del órgano judicial, siendo por el contrario irrelevante, después de dicho límite temporal, que los autos no hayan sido aún transmitidos a la Corte de casación.

Significado de la Sentencia

El principio afirmado por la Corte subraya cómo el registro de la motivación de la sentencia de apelación no es solo una formalidad, sino que representa un momento decisivo para la definición del proceso de mérito. La Corte de Casación ha aclarado, por tanto, que, incluso si los autos no han sido transmitidos, el vencimiento del plazo para la solicitud de embargo conservatorio se activa desde el momento en que se registra la motivación de la sentencia.

Este enfoque se alinea con lo dispuesto en el artículo 316, párrafo 1, del Código de Procedimiento Penal, que regula las medidas cautelares, y con los principios generales del derecho penal, que buscan garantizar certezas y plazos definidos para las diversas fases del proceso. Los beneficiarios de una medida cautelar deben poder tener certeza sobre los plazos y las modalidades en que dichas medidas pueden ser activadas.

Conclusiones

En conclusión, la sentencia n.º 37159 de 2023 constituye una importante guía para todos los operadores del derecho, aclarando la relación entre el registro de la motivación de la sentencia de apelación y la posibilidad de solicitar un embargo conservatorio. Dicha claridad es fundamental para garantizar el respeto de los derechos de las partes involucradas y para evitar incertidumbres procesales. La interpretación de la Corte ofrece, por tanto, una herramienta útil para orientarse en el complejo panorama de las medidas cautelares en el derecho penal.