تحليل الحكم رقم 17358 لسنة 2023: الإلغاء مع الإحالة في الدعاوى المدنية

يمثل الحكم رقم 17358 الصادر بتاريخ 22 مارس 2023، والمنشور بتاريخ 26 أبريل 2023، قرارًا هامًا لمحكمة النقض يتعلق بإلغاء حكم استئناف والآثار المدنية المترتبة على هذا الإلغاء. على وجه الخصوص، أثار القضية قيد النظر، المتعلقة بالمدعى عليه ل. س.، قضايا أساسية حول العلاقة بين الدعوى الجنائية والدعوى المدنية، خاصة في سياق تقادم الجريمة.

سياق الحكم

في هذا القرار، ألغت المحكمة جزئيًا حكم محكمة استئناف ميلانو، موضحة أنه في حالة الإلغاء بسبب انقضاء مدة التقادم، يجب أن تتم الإحالة للأغراض المدنية فقط. هذا يعني أنه على الرغم من تقادم الجريمة وبالتالي عدم إمكانية الملاحقة الجنائية، يظل من الممكن إثبات المخالفة ضد الشخص المعني في السياق المدني.

الإلغاء مع الإحالة إلى القاضي المدني للأغراض المدنية فقط - قواعد الحكم - التقييم وفقًا لمعايير القانون الجنائي - ضرورة. في حالة إلغاء حكم الاستئناف بسبب انقضاء مدة تقادم الجريمة مع الإحالة للأغراض المدنية فقط، يقوم القاضي المدني في الإحالة بإثبات المخالفة بناءً على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ومعايير الحكم الخاصة بالدعوى المدنية، ويمكنه تقييم المواد الإثباتية التي تم جمعها في الدعوى الجنائية وفقًا لمعايير الدعوى المدنية.

تداعيات الحكم

لهذا الحكم آثار هامة من عدة وجهات نظر:

• التمييز بين الدعاوى: توضح المحكمة أن القاضي المدني يجب أن يتبع قواعد ومعايير مختلفة عن تلك الخاصة بالدعوى الجنائية، حتى لو استند إلى أدلة تم جمعها خلال الأخيرة.
• الإحالة للأغراض المدنية فقط: يؤدي إلغاء الحكم إلى إحالة محدودة، مما يمنع الخلط بين المسؤولية الجنائية والمدنية.
• استخدام المواد الإثباتية: تمنح إمكانية تقييم القاضي المدني للمواد الإثباتية من الدعوى الجنائية مرونة أكبر في البحث عن الحقيقة المادية.

الخاتمة

يقع الحكم رقم 17358 لسنة 2023 في سياق قانوني معقد، حيث تتزايد التدقيقات في التفاعلات بين القانون الجنائي والمدني. تؤكد محكمة النقض، بهذا القرار، بوضوح على ضرورة اتباع نهج مختلف حسب طبيعة الدعوى، مما يضمن حماية كافية لحقوق الأطراف المعنية. يمكن أن يكون هذا القرار سابقة للقضايا المماثلة في المستقبل، مؤكدًا على أهمية التمييز الواضح بين المجالين القانونيين.