الحكم رقم 27466 لسنة 2024: التنازل عن الشكوى في الدعوى المدنية لا يسري على الدعوى الجنائية

يمثل الحكم رقم 27466 لسنة 2024، الصادر عن محكمة النقض، توضيحًا هامًا في مسألة التنازل عن الشكوى. على وجه الخصوص، قضت المحكمة بأن الالتزام الذي تعهد به المدعي في الدعوى المدنية بالتنازل عن الشكوى لا يعادل إرادة نهائية صالحة في الدعوى الجنائية، مستبعدة بذلك إمكانية اعتبار هذا الالتزام تعبيرًا عن إرادة ضمنية للتنازل.

السياق القانوني للحكم

في القانون الجنائي الإيطالي، يعد التنازل عن الشكوى إجراءً أساسيًا يمكن أن يؤثر على سير الدعوى الجنائية. ينظمه القانون الجنائي في المادة 152، التي تنص على أنه يمكن للمدعي التنازل عن الشكوى، مما يؤدي إلى انقضاء الجريمة. ومع ذلك، يجب أن يتم هذا الإجراء بالشكل والأسلوب المناسبين لكي ينتج آثاره.

أهمية التمييز بين المجالات القانونية

أرادت محكمة النقض تسليط الضوء على الفرق بين الإجراءات المدنية والجنائية، موضحة أن الالتزام بالتنازل عن الشكوى المتعهد به في الدعوى المدنية لا يمكن أن تكون له عواقب تلقائية في الدعوى الجنائية. هذا المبدأ ذو أهمية أساسية لضمان اليقين القانوني وفصل المجالات القانونية المختلفة. في سياق تم فيه تقديم شكوى لجريمة تتطلب الشكوى للملاحقة، يجب على المدعي أن يضفي الطابع الرسمي على إرادته بالتنازل بوضوح ومباشرة، متبعًا الإجراءات المنصوص عليها في العملية الجنائية.

التزام المدعي في الدعوى المدنية بالتنازل عن الشكوى - التنازل الضمني - الاستبعاد. الالتزام، المتعهد به في الدعوى المدنية، من قبل المدعي بالتنازل عن الشكوى، لا يعادل إرادة نهائية صالحة في الدعوى الجنائية ولا يمكن، بالتالي، اعتباره تعبيرًا عن إرادة ضمنية للتنازل.

يبرز المبدأ أعلاه مبدأً رئيسيًا: غياب الارتباط بين الإجراءين. لذلك، إذا قرر المدعي رفع دعوى مدنية للحصول على تعويض، فإن ذلك لا يؤثر تلقائيًا على وضعه في الدعوى الجنائية.

الخلاصة

يؤكد الحكم رقم 27466 لسنة 2024 على ضرورة وجود إرادة واضحة من جانب المدعي عندما يتعلق الأمر بالتنازل عن الشكوى في المجال الجنائي. هذا القرار لا يوضح الإطار القانوني فحسب، بل يخدم أيضًا حماية حقوق الأطراف المعنية، وتجنب سوء الفهم والالتباس الذي قد ينشأ عن الالتزامات المتعهدة بها في سياقات مختلفة. في نهاية المطاف، يعزز الحكم أهمية اتباع الإجراءات الصحيحة في كل مجال قانوني، مما يضمن عدالة أكثر إنصافًا وشفافية.