2024年第27466号判决：民事上的撤诉承诺不适用于刑事案件

意大利最高法院2024年第27466号判决，对撤诉问题提供了重要的澄清。特别是，法院裁定，原告在民事程序中承诺撤诉，并不等同于在刑事程序中具有法律效力的最终意愿，因此排除将此承诺视为默示撤诉意愿的可能性。

判决的法律背景

在意大利刑法中，撤诉是一项基本行为，可能影响刑事程序的进展。它由《刑法典》第152条规定，该条规定原告可以撤诉，从而导致犯罪的消灭。然而，此行为必须以适当的形式和方式进行，才能产生法律效力。

区分法律领域的重要性

意大利最高法院强调了民事程序和刑事程序之间的区别，明确指出在民事程序中作出的撤诉承诺不能自动在刑事程序中产生后果。这一原则对于保障法律确定性和各法律领域的独立性至关重要。在提起可追诉的犯罪时，原告必须按照刑事诉讼程序明确而直接地表达其撤诉意愿。

原告在民事程序中作出的撤诉承诺 - 默示撤诉 - 排除。原告在民事程序中作出的撤诉承诺，不等于在刑事程序中具有法律效力的最终意愿，因此不能视为默示撤诉意愿的体现。

上述判决要点强调了一个关键原则：两个程序之间没有关联。因此，如果原告决定提起民事诉讼以获得赔偿，这不会自动影响其在刑事程序中的立场。

结论

2024年第27466号判决强调了在刑事案件中撤诉时，原告必须明确表达意愿的必要性。这项裁决不仅澄清了法律框架，而且通过避免因在不同背景下作出的承诺而可能产生的误解和混淆，保护了相关方的权利。最终，该判决加强了在每个法律领域遵循正确程序的 গুরুত্ব，从而确保了更公平和透明的司法公正。