การประเมินพยานหลักฐานในคำพิพากษาเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2567: ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับความพร้อมใช้งานและอำนาจของผู้พิพากษา

คำพิพากษาที่ 19241 เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2567 ซึ่งออกโดยศาลฎีกา (Corte di Cassazione) ถือเป็นการสะท้อนที่สำคัญเกี่ยวกับอำนาจของผู้พิพากษาในการประเมินพยานหลักฐาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศาลได้กำหนดว่าผู้พิพากษาสามารถใช้เอกสารที่ฝ่ายหนึ่งยื่นมาได้ แม้ว่าฝ่ายนั้นจะประกาศในภายหลังว่าไม่ต้องการใช้เอกสารดังกล่าวอีกต่อไป หลักการนี้มีนัยสำคัญต่อกฎหมายพยานหลักฐาน ซึ่งสมควรได้รับการวิเคราะห์อย่างรอบคอบ

หลักการพื้นฐานของคำพิพากษา

ศาลได้พิจารณาประเด็นเกี่ยวกับความพร้อมใช้งานของพยานหลักฐาน โดยกำหนดว่า:

• ผู้พิพากษามีอำนาจในการใช้เอกสารที่ได้มาในระหว่างการพิจารณา โดยไม่คำนึงถึงความประสงค์ของฝ่ายที่จะสละสิทธิ์พยานหลักฐานดังกล่าว
• การให้คุณค่าแก่เอกสารในทางที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อฝ่ายที่นำเสนอเอกสารนั้น ไม่ถือเป็นข้อบกพร่องของการตัดสินเกินคำขอ (extrapetizione)
• อำนาจของผู้พิพากษาในการใช้พยานหลักฐานได้รับการรับประกันโดยเสรีภาพในการประเมินเอกสารหลักฐานทั้งหมด

หลักการเหล่านี้สอดคล้องกับมาตรา 112 และ 115 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง (Codice di Procedura Civile) ซึ่งกำหนดหน้าที่ของผู้พิพากษาในการตัดสินโดยอาศัยพยานหลักฐานที่มีอยู่ทั้งหมด เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าศาลยืนยันอีกครั้งว่าการใช้เอกสาร แม้ว่าฝ่ายจะสละสิทธิ์แล้วก็ตาม ไม่ได้ทำให้ความชอบด้วยกฎหมายของการตัดสินบกพร่อง เนื่องจากข้อบกพร่องของการตัดสินเกินคำขอเกี่ยวข้องเฉพาะขอบเขตวัตถุประสงค์ของการตัดสินเท่านั้น

ความหมายของหลักการสำคัญ

ความพร้อมใช้งานของพยานหลักฐาน เอกสารที่ฝ่ายหนึ่งนำเสนอ - การประเมินในทางที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อฝ่ายนั้น - อำนาจของผู้พิพากษา - การมีอยู่ - ข้อบกพร่องของการตัดสินเกินคำขอ - การยกเว้น - การสละสิทธิ์เอกสารโดยฝ่ายนั้น - ความไม่เกี่ยวข้อง ผู้พิพากษาสามารถเพื่อวัตถุประสงค์ของการตัดสิน ให้คุณค่าแก่เอกสารในทางที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อฝ่ายที่นำเสนอเอกสารนั้น แม้ว่าฝ่ายเดียวกันนั้นจะประกาศว่าไม่ต้องการใช้เอกสารดังกล่าวอีกต่อไป อันที่จริง การใช้เอกสารดังกล่าวไม่เพียงแต่ไม่ก่อให้เกิดข้อบกพร่องของการตัดสินเกินคำขอ ซึ่งเกี่ยวข้องเฉพาะขอบเขตวัตถุประสงค์ของการตัดสินเท่านั้น และไม่เกี่ยวข้องกับเหตุผลทางกฎหมายและข้อเท็จจริงที่นำมาสนับสนุนการตัดสิน แต่ยังสอดคล้องกับหลักการที่ว่าผู้พิพากษามีเสรีภาพในการใช้เอกสารหลักฐานทั้งหมดที่ได้มาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย และดังนั้นจึงสามารถดึงเอาองค์ประกอบของพยานหลักฐานเพื่อเป็นโทษต่อฝ่ายหนึ่งจากผลการสืบสวนที่ได้มาจากการริเริ่มของฝ่ายนั้น แม้ว่าฝ่ายเดียวกันนั้นจะประกาศว่าไม่ต้องการใช้ผลการสืบสวนดังกล่าวอีกต่อไป

หลักการสำคัญนี้เน้นย้ำถึงแง่มุมที่สำคัญของกฎหมายวิธีพิจารณาความ: ผู้พิพากษาไม่ได้ถูกผูกมัดโดยทางเลือกของฝ่ายต่างๆ เกี่ยวกับการใช้พยานหลักฐาน เสรีภาพในการประเมินนี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการยุติธรรมเป็นไปอย่างยุติธรรม เนื่องจากช่วยให้ผู้พิพากษาสามารถตัดสินใจโดยอาศัยการวิเคราะห์หลักฐานที่มีอยู่อย่างครบถ้วนและเป็นกลาง

บทสรุป

โดยสรุป คำพิพากษาที่ 19241 เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2567 นำเสนอแนวทางการตีความที่สำคัญเกี่ยวกับอำนาจของผู้พิพากษาในการจัดการพยานหลักฐาน ไม่เพียงแต่ชี้แจงขอบเขตและโอกาสในการใช้เอกสารเท่านั้น แต่ยังยืนยันหลักการที่ว่าผู้พิพากษาต้องสามารถประเมินองค์ประกอบของพยานหลักฐานทุกอย่างเพื่อรับประกันความยุติธรรม ทนายความและประชาชนทั่วไปควรให้ความสนใจกับคำแนะนำเหล่านี้ เนื่องจากอาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อกลยุทธ์ทางกฎหมายและความคาดหวังในบริบทของกระบวนการพิจารณา