判決第39205号（2023年）に関するコメント：起訴状の無効と延期された廃止
カッサツィオーネ裁判所（Corte di Cassazione）の2023年6月20日付判決第39205号は、法学者や実務家の間で活発な議論を巻き起こしました。この判決は、イタリアの法制度における重要なテーマ、すなわち、犯罪規定の延期された廃止に関連する起訴状の無効という問題に対処しています。本稿では、この判決の意味合いとイタリアの刑事司法制度への影響を分析します。
判決の背景
中心的な問題は、将来的に廃止される予定の規定に基づく犯罪に対する起訴状の有効性です。特に、裁判所は、予審裁判官が起訴状の無効を宣言した決定は異常であると判断しました。なぜなら、そのような無効は訴訟手続きの不当な停滞を引き起こすからです。これは、規定の廃止は、起訴状の時点で有効な規定に基づいて犯罪が争われている場合、起訴状の有効性に影響しないことを意味します。
参照される要旨の分析
犯罪規定の延期された廃止による起訴状の無効 - 検察官への書類返戻 - 異常性 - 存在 - 事実関係。予審裁判官が、延期された廃止が予定されている犯罪に対する起訴状の無効を宣言し、起訴状の再 formulazione のために検察官への書類返戻を命じる決定は、異常である。なぜなら、それは訴訟手続きの不当な停滞を引き起こすからである。廃止は、起訴状に含まれる争点が、当時有効で適用可能な規定に関して提起されたものである場合、起訴状の有効性という点では無関係である。（2019年1月28日付法律令第4号第7条第1項および第2項の犯罪に関する事実関係。これは、2022年12月29日付法律第197号第1条第318項の規定により、2024年1月1日から廃止される予定である。）
この要旨は、規定の延期された廃止は、現在有効な規定に基づいた訴訟行為の無効を正当化するために援用できないことを明確にしています。したがって、裁判所は、法制度の不確実性が防御権や司法の円滑な運営を損なうことを回避し、刑事訴訟手続きの安定性の重要性を確認しました。
判決の実務への影響
この判決の実務への影響は重要です。以下に、いくつかの重要な点を強調します。
- 訴訟手続きの安定性：この判決は、将来の法改正による廃止のために刑事訴訟手続きが停止されることはないことを保証します。
- 法規範の明確性：この決定は、延期された廃止が混乱を引き起こすことを回避し、刑法におけるより大きな明確性と確実性を促進します。
- 被告人の権利の保護：争点提起時に有効な規定に基づいて審理される権利が保護されます。
結論
判決第39205号（2023年）は、犯罪規定の延期された廃止の結果を明確にすることにより、イタリア刑法にとって重要な前進を表しています。これは、刑事訴訟手続きが不当な中断なしに継続されることを保証し、それによって被告人の権利と司法システムの機能を保護します。絶えず進化する法制度の中で、この決定は、有効な規定とその影響への継続的な注意の必要性を強調し、法曹界の専門家にとって重要な指針を提供します。
