2024年判決第10719号：仲介業者を通じた支払いの取消可能性
2024年4月22日付の命令第10719号は、破産手続きの文脈において、仲介業者を通じて行われた支払いの取消可能性に関する重要な洞察を最高裁判所（Corte di Cassazione）に提供しています。G. D.判事によって下されたこの判決は、債権者の権利および支払いが取消可能とみなされる条件に関するいくつかの基本的な側面を明確にしています。
法的・判例的背景
破産法第67条第2項に基づき、仲介業者を通じて行われた支払いは、最終受益者に対しては取消可能ですが、受領仲介業者に対しては取消可能ではありません。この法的原則は、破産した債務者によって支払われるべき給付の最終受益者のみが、支払いが彼のために特に割り当てられた資金を使用して行われた場合、取消の対象となり得るという考えに基づいています。
支払者（solvens）が仲介業者を通じて行った支払い - 破産法第67条第2項に基づく取消可能性 - 前提条件 - 受領当事者 - 給付の最終受益者 - 条件 - 根拠。破産取消に関して、専門仲介業者を通じて行われた支払いは、破産した債務者によって支払われるべき給付の最終受益者に対しては取消可能であり、受領仲介業者に対しては取消可能ではありません。ただし、後者が注文者（ordinante）が最終受益者のために準備した資金を使用した場合には限られます。支払者が受領仲介業者に対して事前に負っていた債務が存在し、その支払いが弁済機能を有していたと判明した場合、仲介機能は信用機能に吸収されるため、この限りではありません。
取消可能性の条件
裁判所は、仲介業者を通じて行われた支払いの取消可能性のためには、特定の条件が満たされなければならないと主張しています。
- 支払いは、最終受益者のために事前に準備された資金を使用して行われなければなりません。
- 支払者が受領仲介業者に対して事前に負っていた債務が存在しないこと。そうでなければ、支払いは弁済機能とみなされる可能性があります。
- 仲介機能が信用機能に吸収されてはなりません。
結論
要するに、2024年命令第10719号は、破産法分野における重要な明確化であり、仲介業者を通じて行われた支払いの取消可能性を決定する特定の条件を強調しています。最高裁判所は、この決定により、債務者の破産の場合に債権者を適切に保護するために、支払いが行われた状況を注意深く分析する必要性を再確認しています。この指示は、債権回収戦略および破産手続きの管理に大きく影響を与える可能性があるため、法務関係者がこれらの指示を念頭に置くことが不可欠です。
