Arrêt n° 34607 de 2023 : Reconnaissance des jugements étrangers et effets pénaux

L'arrêt n° 34607 du 25 mai 2023, rendu par la Cour de cassation, aborde une question d'une importance particulière en droit pénal italien : la reconnaissance des jugements étrangers et leurs effets sur le casier judiciaire. Cette décision s'inscrit dans un contexte juridique complexe et mérite une analyse approfondie pour en comprendre les implications pratiques et théoriques.

Contexte de l'Arrêt

L'affaire examinée par la Cour concerne l'accusée C. R., qui avait demandé la radiation de certaines inscriptions de son certificat de casier judiciaire. Ces inscriptions se référaient à des jugements étrangers reconnus conformément à l'art. 12 du code pénal. La question centrale était de savoir si ces jugements, bien que reconnus, pouvaient être considérés comme non exécutoires aux fins de la demande de radiation.

Principes Élaborés par la Cour

Jugement étranger reconnu - Récidive et effets pénaux - Actualité - Exclusion - Simple possibilité - Fondement. Le jugement étranger, reconnu conformément à l'art. 12 du code pénal afin d'établir la récidive ou un autre effet pénal, ne peut être considéré comme une décision non exécutoire aux fins de la demande de radiation du certificat de casier judiciaire, conformément à l'art. 5 du décret présidentiel du 14 novembre 2002, n° 313, au motif qu'il n'a pas été pris en compte dans une procédure pénale nationale déterminée, étant donné que la reconnaissance présuppose la simple possibilité de produire des effets pénaux et non leur actualité. (Voir : n° 3715 de 1984, Rv. 167232-01).

La Cour a précisé que la reconnaissance d'un jugement étranger n'implique pas nécessairement son actualité dans le contexte pénal national. En effet, la reconnaissance présuppose une simple possibilité d'effets pénaux, sans qu'il soit nécessaire que ces effets soient actuels. Ce principe est conforme à l'art. 5 du décret présidentiel du 14 novembre 2002, n° 313, qui régit les modalités de radiation des inscriptions du casier judiciaire.

Implications Pratiques

Les conséquences de cet arrêt sont multiples et concernent tant les accusés que les professionnels du droit. Les points clés à considérer incluent :

• La nécessité d'évaluer attentivement les jugements étrangers dans le cadre des demandes de radiation.
• La prise de conscience que la reconnaissance n'exclut pas la possibilité d'effets pénaux, même s'ils ne sont pas immédiatement actuels.
• Le rappel de la jurisprudence antérieure, qui confirme la position de la Cour sur la question.

En résumé, l'arrêt n° 34607 de 2023 représente une avancée importante dans la clarification des normes relatives à la reconnaissance des jugements étrangers et à leurs effets dans le système juridique italien. La Cour de cassation a fourni des indications claires qui peuvent influencer les décisions futures en matière de casier judiciaire.

Conclusions

Cette décision souligne l'importance d'une approche intégrée dans le traitement des jugements étrangers et de leurs effets pénaux. Les opérateurs du droit devraient accorder une attention particulière à ces développements normatifs et jurisprudentiels, afin d'assurer une application correcte des lois et une protection adéquate des droits des personnes impliquées.