إدارة التركات للمواطنين الإيطاليين المقيمين في الخارج

العيش بشكل دائم خارج الحدود الوطنية يفرض العديد من التحديات الإدارية والبيروقراطية، ولكن أحد الجوانب التي غالباً ما يتم تجاهلها يتعلق بالتخطيط لممتلكات الفرد وخلافته المستقبلية. يتساءل العديد من المواطنين الذين نقلوا إقامتهم المعتادة إلى بلد آخر في الاتحاد الأوروبي أو إلى دولة خارج الاتحاد الأوروبي عن القانون الذي سيحكم تركتهم. غالباً ما يكون القلق الرئيسي هو حماية أحبائهم والرغبة في الحفاظ على رابط قانوني مع إيطاليا، مما يضمن تطبيق القوانين الإيطالية، مثل تلك المتعلقة بحصة الإرث الإلزامي، والتي قد لا تجد ما يعادلها في الأنظمة القانونية الأجنبية. إن فهم كيفية التحرك في هذا السياق التنظيمي المعقد أمر أساسي لتجنب الشكوك المستقبلية.

اللائحة الأوروبية 650/2012 واختيار القانون (professio iuris)

من الناحية التنظيمية، تُعد اللائحة الأوروبية رقم 650/2012 حجر الزاوية في قضايا الميراث عبر الحدود. قدم هذا الصك التشريعي معيارًا عامًا مفاده أن القانون المطبق على كامل التركة هو قانون الدولة التي كان فيها المتوفى يتمتع بـ إقامته المعتادة وقت وفاته. هذا يعني أنه في غياب أحكام مخالفة، سيتم تنظيم تركة مواطن إيطالي مقيم، على سبيل المثال، في فرنسا أو ألمانيا، بالكامل بموجب القانون الفرنسي أو الألماني. ومع ذلك، تقدم اللائحة نفسها خيارًا قيمًا، يُعرف باسم اختيار القانون (professio iuris): وهي إمكانية للمواطن لاختيار صراحةً، من خلال وصية، أن تخضع تركتهم لقانون الدولة التي يحملون جنسيتها. يتيح هذا الخيار للمواطنين الإيطاليين في الخارج إخضاع كامل الممتلكات الموروثة للقوانين الإيطالية، مما يضمن الاستمرارية والقدرة على التنبؤ.

نهج مكتب المحاماة بيانوتشي في قضايا الميراث الدولية

بصفته محاميًا خبيرًا في قانون الميراث في ميلانو، يتعامل المحامي ماركو بيانوتشي مع هذه القضايا الحساسة بنهج دقيق واستراتيجي. يتطلب صياغة وصية تحتوي على بند صالح لاختيار القانون (electio iuris) معرفة عميقة ليس فقط بالقانون الإيطالي، ولكن أيضًا بآليات القانون الدولي الخاص. يساعد مكتب المحاماة بيانوتشي العميل في صياغة رغباته، مع التأكد من أن اختيار القانون الإيطالي يتم التعبير عنه بشكل لا لبس فيه وصحيح شكليًا، لتجنب الاعتراضات المستقبلية من قبل الورثة أو السلطات الأجنبية. الهدف هو بناء تخطيط تركة قوي يعكس بدقة رغبات الموصي، وحماية الممتلكات والعلاقات العاطفية، أينما كانت.

أسئلة متكررة

إذا كنت مقيمًا في الخارج، فهل ينطبق القانون الإيطالي تلقائيًا على تركتي؟

لا، ليس تلقائيًا. وفقًا للائحة الأوروبية 650/2012، فإن المعيار الرئيسي هو معيار الإقامة المعتادة وقت الوفاة. إذا كنت مقيمًا بشكل دائم في الخارج، فسيتم تطبيق قانون تلك الدولة، ما لم تحدد خلاف ذلك في وصية باختيار قانون جنسيتك.

كيف يمكنني التأكد من أن وصيتي الإيطالية صالحة أيضًا في الخارج؟

تعتمد صلاحية الوصية في الخارج على الامتثال للأشكال التي تتطلبها الاتفاقيات الدولية والقانون المحلي. يقوم المحامي ماركو بيانوتشي، المحامي الخبير في قانون الميراث، بتقييم كل حالة على حدة لضرورة صياغة وصية رسمية، أو وصية مكتوبة بخط اليد، أو وصية دولية، مع الاهتمام بكل التفاصيل الشكلية لضمان الاعتراف برغبات الموصي وتنفيذها حتى خارج إيطاليا.

ما هي حصة الإرث الإلزامي وهل يمكنني حمايتها إذا كنت أعيش خارج إيطاليا؟

حصة الإرث الإلزامي هي تلك الحصة من التركة التي يحتفظ بها القانون الإيطالي بالضرورة للأقارب الأقرب (الزوج/الزوجة، الأبناء، الأصول). العديد من الأنظمة القانونية الأجنبية، خاصة في دول القانون العام (Common Law)، لا تنص على هذه الحماية. من خلال اختيار القانون الإيطالي عبر وصية، يمكنك التأكد من تطبيق قواعد الإرث الإلزامي على تركتك، وحماية حقوق عائلتك وفقًا للتقاليد القانونية الإيطالية.

هل من الضروري العودة إلى إيطاليا لصياغة وصية مع اختيار القانون؟

ليس من الضروري تمامًا العودة إلى إيطاليا، ولكن من الضروري الحصول على استشارة قانونية مؤهلة. يمكن صياغة الوصية أيضًا في الخارج، ولكن لضمان فعالية اختيار القانون الإيطالي، يُنصح بالاستعانة بمهني إيطالي مختص في هذا المجال، والذي يمكنه التنسيق مع كاتب عدل أو محامين محليين إذا لزم الأمر.

اطلب استشارة لتخطيط تركتك

إن التخطيط لمستقبل ممتلكاتك عند العيش في الخارج هو عمل مسؤول تجاه أحبائك. إذا كنت ترغب في ضمان تطبيق القانون الإيطالي على تركتك، فاتصل بمكتب المحاماة بيانوتشي. المحامي ماركو بيانوتشي متاح لتحليل وضعك الخاص وإرشادك في صياغة وصية آمنة ومتوافقة مع اللوائح الأوروبية والوطنية.