تعليق على الحكم رقم 1103 لسنة 2025: تعويض عن المدة غير المعقولة لإجراءات الإفلاس

يقدم الحكم الأخير رقم 1103 الصادر في 16 يناير 2025 عن محكمة النقض توضيحات هامة بشأن التعويض للدائنين في حالة المدة غير المعقولة لإجراءات الإفلاس. يتماشى هذا الحكم مع التشريع الإيطالي والسوابق القضائية الأوروبية، لا سيما فيما يتعلق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (ECHR)، التي تضمن الحق في محاكمة عادلة وفي وقت معقول.

السياق التنظيمي

ينظم القانون رقم 89 لسنة 2001، المعروف أيضًا باسم قانون بينتو، التعويض العادل عن المدة غير المعقولة للإجراءات. على وجه الخصوص، تحدد المادة 2 مكرر، الفقرة 3، معايير تحديد التعويض. يقدم الحكم قيد النظر إرشادات محددة حول كيفية تطبيق هذه المعايير في سياق إجراءات الإفلاس، والتي تشتهر بتعقيدها وطول مدتها.

تحليل الحكم

التعويض العادل - إجراءات الإفلاس - تعويض عن المدة غير المعقولة - حدود المادة 2 مكرر، الفقرة 3، من القانون رقم 89 لسنة 2001 - بالنسبة لدائن المفلس - قيمة الدعوى وقيمة الحق الذي قضى به القاضي - مقدار الدين غير المُرضى ومدفوعات خطط التوزيع - الأهمية - فقط لأغراض معيار التصفية السنوي. لأغراض التعويض العادل عن الضرر الناجم عن المدة غير المعقولة لإجراءات الإفلاس، يجب تحديد حدود التعويض وفقًا للمادة 2 مكرر، الفقرة 3، من القانون رقم 89 لسنة 2001، بالنسبة لدائن المفلس، فيما يتعلق بقيمة الدعوى، بمبلغ الدين المشار إليه في طلب القبول، وفيما يتعلق بقيمة الحق الذي قضى به القاضي، بقيمة الدين المقبول في الخصم، بينما يمكن لمقدار المطالبة الدائنة غير المُرضاة في نهاية خطط التوزيع، من ناحية أخرى، أن يعكس آثاره على مقياس معيار التصفية السنوي للضرر، ولكنه لا يمكن أن يشكل حدًا للمبلغ الإجمالي للتصفية.

يبرز هذا الملخص بعض النقاط الحاسمة:

• قيمة الدعوى: يتم تحديد حد التعويض بمبلغ الدين المشار إليه في طلب القبول في الإفلاس.
• قيمة الحق: القيمة التي يقضي بها القاضي هي تلك المتعلقة بالدين المقبول في الخصم.
• مقدار المطالبة غير المُرضاة: على الرغم من أن المبلغ غير المُرضى قد يؤثر على حساب الضرر، إلا أنه لا يشكل حدًا للتعويض الإجمالي.

هذه الجوانب أساسية لضمان عدم معاقبة الدائنين بسبب التأخير المفرط في إجراءات الإفلاس، وبالتالي حماية حقوقهم ومصالحهم. تؤكد المحكمة، بهذا الحكم، على أهمية التوازن بين كفاءة النظام القضائي وحماية حقوق الدائنين.

الخاتمة

في الختام، يمثل الحكم رقم 1103 لسنة 2025 خطوة هامة في حماية حقوق الدائنين ضمن إجراءات الإفلاس. يوضح معايير تحديد التعويض ويؤكد على أهمية الإجراءات العادلة والسريعة، بما يتماشى مع المعايير الأوروبية. من الضروري أن يأخذ المتخصصون في القانون، وخاصة العاملون في مجال قانون الإفلاس، هذه الإرشادات في الاعتبار لضمان تقديم أفضل مساعدة لعملائهم.