نهاية العلاقة المشتركة وعقدة المدخرات المشتركة

عندما تنتهي العلاقة، غالباً ما تمثل إدارة الجوانب الاقتصادية اللحظة الأكثر حساسية وألماً. بالنسبة للأزواج المتزوجين، ينص القانون على آليات واضحة للحماية، بما في ذلك إمكانية الحصول على حصة من مكافأة نهاية الخدمة (TFR) للزوج السابق. ومع ذلك، يتغير الوضع جذرياً بالنسبة للأزواج غير المتزوجين. بصفتي محامٍ متخصص في قضايا الأسرة في ميلانو، ألتقي بشكل متكرر بأشخاص يجدون أنفسهم، بعد سنوات من العيش المشترك والتضحيات المتبادلة، محرومين من الحماية التلقائية على المدخرات المتراكمة خلال العلاقة.

يعتقد العديد من الأزواج غير المتزوجين خطأً أن استقرار العلاقة أو وجود أطفال يساوي بين اتحادهم والزواج حتى من الناحية المالية. للأسف، الواقع القانوني مختلف ويتطلب استراتيجية قانونية محددة لتجنب تعرض أحد الشريكين لضرر اقتصادي غير عادل في نهاية العلاقة المشتركة.

الإطار التنظيمي: لماذا لا يحق للشريك غير المتزوج الحصول على مكافأة نهاية الخدمة

في إيطاليا، يتم النص على الحق في الحصول على حصة من مكافأة نهاية الخدمة للزوج السابق بموجب المادة 12-مكرر من قانون الطلاق (القانون 898/1970)، بشرط ألا يكون مقدم الطلب قد تزوج مرة أخرى وأن يكون حاصلاً على نفقة الطلاق. ومع ذلك، لم يتم تمديد هذه القاعدة إلى الأزواج غير المتزوجين، حتى بعد إدخال قانون سيرينيا (القانون 76/2016). ونتيجة لذلك، في غياب الزواج، لا يحق للشريك غير المتزوج قانوناً المطالبة بجزء من مكافأة نهاية الخدمة أو صناديق التقاعد للشريك الآخر، حتى لو استمر العيش المشترك لعقود.

يخلق هذا القصور التشريعي مواقف اختلال توازن قوية، خاصة عندما يتخلى أحد الشريكين عن مسيرته المهنية للتفرغ للعائلة، مما يسمح للآخر بالتركيز على العمل وتكديس الثروة والادخار. على الرغم من عدم وجود قاعدة محددة بشأن مكافأة نهاية الخدمة، يقدم النظام القانوني أدوات أخرى لإعادة توازن العلاقات المالية، والتي يجب تفعيلها بكفاءة.

أدوات الحماية: من عقود العيش المشترك إلى الإثراء بلا سبب

لحماية مصالحك، من الضروري التصرف بوعي. الطريق الرئيسي هو الوقاية من خلال عقود العيش المشترك. تسمح هذه الاتفاقيات بتنظيم العلاقات المالية أثناء الحياة المشتركة، وبدرجة معينة، عواقب الانفصال. على الرغم من أنه لا يمكن التصرف مباشرة في الحقوق المستقبلية مثل مكافأة نهاية الخدمة بالمعنى الدقيق للكلمة، إلا أنه من الممكن توقع التزامات مالية تعويضية في حالة إنهاء العلاقة.

إذا انتهت العلاقة المشتركة بالفعل دون اتفاقات مسبقة، فإن استراتيجية الدفاع تنتقل إلى مستوى القانون المدني العام. بصفتي محامياً خبيراً في قانون الأسرة، غالباً ما أقوم بتقييم دعوى الإثراء بلا سبب. إذا ساهم أحد الشريكين بشكل كبير في إدارة الأسرة (حتى بالعمل المنزلي أو نفقات المنزل)، مما سمح للآخر بالادخار وتكديس الثروة (مثل مكافأة نهاية الخدمة)، فمن الممكن طلب تعويض عن الإفلاس الذي تعرض له مقابل إثراء الطرف الآخر، إذا كان هذا التحول في الأصول يفتقر إلى سبب عادل.

نهج مكتب المحاماة بيانوتشي لحماية الشريك غير المتزوج

يعتمد نهج المحامي ماركو بيانوتشي، المحامي الخبير في قانون الأسرة في ميلانو، على تحليل صارم للتدفقات المالية للزوجين. نحن لا نكتفي بملاحظة عدم وجود الحق في مكافأة نهاية الخدمة، بل نعيد بناء التاريخ الاقتصادي الكامل للعلاقة المشتركة لتحديد شروط التعويض العادل أو التسوية.

في مكتبنا في فيا ألبرتو دا جيوسانو، يتم التعامل مع كل حالة باستراتيجية مخصصة. إذا كانت العلاقة لا تزال قائمة، نعمل على صياغة اتفاقيات عيش مشترك قوية تمنع النزاعات المستقبلية. إذا حدث الانفصال بالفعل، نقوم بتحليل ما إذا كانت هناك أسس للتقاضي لاسترداد المبالغ المستثمرة في مشروع الحياة المشتركة، أو للدفاع عن العميل ضد المطالبات المالية غير المبررة للشريك السابق. الهدف هو تحويل وضع عدم الميزة التنظيمية إلى مسار حماية فعلي، باستخدام كل الأدوات التي يقدمها القانون المدني.

أسئلة متكررة

عشت مع شريكي لمدة 20 عاماً، هل لي الحق في جزء من مكافأة نهاية خدمته؟

لا، القانون الإيطالي ينص على حصة من مكافأة نهاية الخدمة فقط للزوج المطلق الحاصل على نفقة. العيش المشترك، حتى لو كان طويلاً، لا يولد هذا الحق التلقائي. ومع ذلك، من الممكن تقييم ما إذا كانت هناك أسس لطلب تعويض قائم على الإثراء بلا سبب إذا كان مساهمك قد سمح للشريك بتكديس هذه الثروة.

هل يمكننا تحديد كيفية تقسيم المدخرات مسبقاً في حالة الانفصال؟

بالتأكيد نعم. توقيع عقد عيش مشترك هو الأداة الأكثر فعالية. من خلال هذه الاتفاقية، التي يتم إعدادها بمساعدة محامٍ خبير في قانون الأسرة، يمكن للأطراف تنظيم علاقاتهم المالية وتوفير حماية مالية متبادلة في حالة إنهاء العيش المشترك.

ماذا يحدث لصناديق التقاعد التكميلية إذا لم نكن متزوجين؟

على غرار مكافأة نهاية الخدمة، فإن صناديق التقاعد مسجلة باسم العامل الفردي ولا تندرج ضمن الملكية المشتركة (التي لا تنطبق تلقائياً على الأزواج غير المتزوجين) ولا تخضع للقسمة التلقائية. في هذه الحالة أيضاً، يجب البحث عن الحماية من خلال اتفاقيات خاصة أو دعاوى مدنية للتعويض عن المساهمات المقدمة للصالح العام.

إذا كان لدينا أطفال مشتركون، هل يتغير شيء بالنسبة لتقسيم الممتلكات؟

وجود الأطفال يفرض التزامات محددة لإعالة الأبناء، ولكنه لا يغير قواعد تقسيم الممتلكات أو مكافأة نهاية الخدمة بين الوالدين غير المتزوجين. حقوق الأطفال محمية بغض النظر عن الزواج، ولكن هذا لا يخلق حقاً للوالد الذي يعيش معهم في الحصول على حصص من ممتلكات الآخر، باستثناء ما هو ضروري لإعالة الأبناء أنفسهم.

اطلب استشارة قانونية في ميلانو

تتطلب إدارة نهاية العلاقة المشتركة خبرة فنية ورؤية استراتيجية، خاصة عندما تكون سنوات من المدخرات والتضحيات على المحك. إذا وجدت نفسك في هذا الموقف وترغب في فهم هامش المناورة الحقيقي لديك، فاتصل بالمحامي ماركو بيانوتشي لتقييم حالتك.

مكتب المحامي بيانوتشي ينتظركم في ميلانو، في فيا ألبرتو دا جيوسانو 26، لتحديد أفضل مسار معاً لحماية مستقبلك الاقتصادي.