การอาศัยอยู่ในมิลาน เมืองที่มีความเป็นสากล มักจะต้องจัดการกับพลวัตของครอบครัวที่ข้ามพรมแดน หากคุณได้จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ หรือคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นพลเมืองต่างชาติ เป็นไปได้ว่าคุณได้ทำข้อตกลงก่อนสมรส หรือที่รู้จักกันในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษว่า prenuptial agreement คำถามที่เกิดขึ้นตามมาเมื่อย้ายถิ่นฐานมายังอิตาลีคือ ข้อตกลงดังกล่าวจะยังคงมีผลทางกฎหมายในระบบกฎหมายของเราหรือไม่ ในฐานะ ทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายครอบครัวในมิลาน ทนายความ มาร์โก เบียนุชชี เข้าใจถึงความละเอียดอ่อนของสถานการณ์นี้ ซึ่งความแน่นอนทางกฎหมายผสมผสานกับการปกป้องทรัพย์สินของครอบครัวที่สร้างสมมาตลอด

กรอบกฎหมาย: ข้อตกลงก่อนสมรสในบริบทของอิตาลี

ระบบกฎหมายอิตาลีในอดีตเคยมีทัศนคติที่ไม่ไว้วางใจต่อข้อตกลงก่อนสมรส โดยมักถือว่าโมฆะเนื่องจากการละเมิดข้อห้ามเกี่ยวกับข้อตกลงพินัยกรรม หรือการจำกัดสิทธิส่วนบุคคลในกระบวนการหย่าร้าง อย่างไรก็ตาม โลกาภิวัตน์และการพัฒนาของกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล รวมถึงกฎระเบียบของสหภาพยุโรป (เช่น กฎระเบียบสหภาพยุโรป 2016/1103) ได้เปิดมุมมองใหม่ ข้อตกลงที่ถูกต้องตามกฎหมายของสถานที่ที่ทำขึ้น (เช่น ในสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักร) จะไม่เป็นโมฆะโดยอัตโนมัติในอิตาลี จุดสำคัญอยู่ที่แนวคิดเรื่อง ความสงบเรียบร้อยของประชาชน (ordine pubblico): ข้อกำหนดของข้อตกลงต่างประเทศสามารถนำมาปรับใช้และจดทะเบียนได้ก็ต่อเมื่อไม่ขัดต่อหลักการพื้นฐานของระบบกฎหมายของเราเท่านั้น สิ่งนี้ต้องการการวิเคราะห์ทางเทคนิคที่แม่นยำอย่างยิ่งเพื่อแยกแยะระหว่างข้อกำหนดเกี่ยวกับทรัพย์สิน ซึ่งมักจะสามารถรักษาไว้ได้ และข้อกำหนดที่ควบคุมสถานะหรือสิทธิที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ ซึ่งอาจถูกปฏิเสธ

แนวทางการดำเนินงานของสำนักงานกฎหมายเบียนุชชีสำหรับคดีระหว่างประเทศ

ทนายความ มาร์โก เบียนุชชี ด้วยประสบการณ์ที่มั่นคงในฐานะทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายครอบครัวในมิลาน ดำเนินการพิจารณาการยอมรับข้อตกลงต่างประเทศด้วยวิธีการวิเคราะห์และรอบคอบ ไม่ใช่เพียงแค่การแปลเอกสาร แต่เป็นการดำเนินการแปลงรหัสทางกฎหมายอย่างแท้จริง สำนักงานจะประเมินข้อกำหนดแต่ละข้อของ prenuptial agreement ของคุณ โดยพิจารณาจากคำพิพากษาล่าสุดของศาลฎีกาและกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล วัตถุประสงค์คือเพื่อระบุว่าส่วนใดของข้อตกลงที่สามารถบังคับใช้ได้ทันทีในอิตาลี และส่วนใดที่จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนผ่านเครื่องมือทางกฎหมายใหม่ๆ เช่น การเลือกกฎหมายที่ใช้บังคับ (optio legis) หรือการทำข้อตกลงการสมรสเฉพาะต่อหน้านายอำเภอ (notaio) ของอิตาลี แนวทางเชิงป้องกันนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อหลีกเลี่ยงความประหลาดใจในกรณีที่มีการแยกทางกัน เพื่อให้มั่นใจว่าเจตนาที่แสดงออกในต่างประเทศจะได้รับการดำเนินการอย่างเต็มที่เท่าที่จะเป็นไปได้ภายใต้กฎหมายอิตาลี

คำถามที่พบบ่อย

ข้อตกลงก่อนสมรสที่ลงนามในสหรัฐอเมริกามีผลในอิตาลีหรือไม่?

ไม่มีคำตอบเดียวที่ใช้ได้กับทุกกรณี โดยทั่วไปแล้ว ข้อตกลงดังกล่าวจะไม่ถูกต้องโดยอัตโนมัติหรือเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ ผลบังคับใช้ในอิตาลีขึ้นอยู่กับความเข้ากันได้ของข้อกำหนดกับความสงบเรียบร้อยของประชาชนของอิตาลี ข้อกำหนดเกี่ยวกับทรัพย์สินล้วนๆ มีแนวโน้มที่จะได้รับการยอมรับมากกว่าข้อกำหนดที่จำกัดสิทธิในการต่อสู้คดีหรือค่าเลี้ยงดูบุตรอย่างไม่เป็นธรรม

เป็นไปได้หรือไม่ที่จะเลือกกฎหมายต่างประเทศเพื่อควบคุมความสัมพันธ์ทางทรัพย์สิน?

ใช่ กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคลและกฎระเบียบของยุโรปอนุญาตให้คู่สมรสภายใต้เงื่อนไขบางประการ สามารถเลือกกฎหมายที่ใช้บังคับกับความสัมพันธ์ทางทรัพย์สินของตนได้ บ่อยครั้ง ทนายความ มาร์โก เบียนุชชี แนะนำให้ทำเป็นทางการในการเลือกนี้ (optio legis) ด้วยเอกสารเฉพาะในอิตาลี เพื่อให้แน่ใจว่ากฎหมายที่ใช้บังคับเป็นกฎหมายที่ข้อตกลงเดิมได้ถูกสร้างขึ้น

จะเกิดอะไรขึ้นหากข้อตกลงต่างประเทศถูกประกาศให้เป็นโมฆะในอิตาลี?

หากข้อตกลงเดิมถูกพิจารณาว่าขัดต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชน จะใช้กฎมาตรฐานของอิตาลี เช่น การแบ่งทรัพย์สินร่วมกัน หรือการแยกทรัพย์สิน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ด้วยเหตุนี้ การตรวจสอบล่วงหน้าโดยผู้เชี่ยวชาญจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งในการดำเนินกลยุทธ์แก้ไขก่อนที่จะเกิดข้อพิพาท

ผู้พิพากษาชาวอิตาลีสามารถแก้ไขค่าเลี้ยงดูบุตรที่ระบุไว้ในข้อตกลงต่างประเทศได้หรือไม่?

ใช่ หากผู้พิพากษาพิจารณาว่าจำนวนเงินที่ตกลงกันในต่างประเทศละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือไม่ได้รับความคุ้มครองที่เพียงพอตามมาตรฐานของอิตาลี ผู้พิพากษาสามารถกำหนดเงื่อนไขทางเศรษฐกิจใหม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีบุตรผู้เยาว์เข้ามาเกี่ยวข้อง ซึ่งการคุ้มครองบุตรผู้เยาว์เป็นสิ่งสำคัญสูงสุดเสมอ

ขอประเมินข้อตกลงต่างประเทศของคุณ

ความถูกต้องของข้อตกลงก่อนสมรสของคุณไม่ควรเป็นปริศนา หากคุณอาศัยอยู่ในมิลานและได้ทำสัญญาการสมรสในต่างประเทศ สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบความถูกต้องทางกฎหมายของข้อตกลงดังกล่าว ก่อนที่จะต้องนำไปใช้ ทนายความ มาร์โก เบียนุชชี พร้อมที่จะตรวจสอบกรณีของคุณด้วยความลับและความเชี่ยวชาญสูงสุด ติดต่อสำนักงานที่ Via Alberto da Giussano, 26 เพื่อทำการนัดหมายและปกป้องทรัพย์สินของคุณด้วยความเข้าใจ