कॉपीराइट और सार्वजनिक स्थान: लाभ के उद्देश्य पर कैसिएशन (निर्णय संख्या 30279/2025)

इतालवी कानूनी परिदृश्य में, कॉपीराइट का संरक्षण बौद्धिक कृतियों की सुरक्षा के लिए एक मौलिक स्तंभ का प्रतिनिधित्व करता है। हालांकि, इन सिद्धांतों का व्यावहारिक संदर्भों में अनुप्रयोग, विशेष रूप से सार्वजनिक स्थानों जैसे वाणिज्यिक वातावरण में, बहुत अनिश्चितता पैदा कर सकता है। कैसिएशन कोर्ट, निर्णय संख्या 30279 दिनांक 27 जून 2025 (4 सितंबर 2025 को जमा) के साथ, एक विशेष रूप से प्रासंगिक घोषणा के साथ हस्तक्षेप करता है, जो एक सार्वजनिक प्रतिष्ठान में निजी सदस्यता के साथ खेल आयोजनों के प्रसार के मामले में कॉपीराइट उल्लंघन के अपराध की विन्यास पर आवश्यक स्पष्टीकरण प्रदान करता है। यह निर्णय, जो 13 फरवरी 2025 को रेजियो कैलाब्रिया के अपील न्यायालय के फैसले को रद्द करता है और पुन: भेजने का आदेश देता है, विशेष रूप से "लाभ के उद्देश्य" की अवधारणा पर केंद्रित है, जो अपराध की योग्यता के लिए एक महत्वपूर्ण तत्व है।

सुप्रीम कोर्ट के समक्ष मामला: सार्वजनिक स्थान में घरेलू सदस्यता

सुप्रीम कोर्ट द्वारा जांचे गए मामले में प्रतिवादी ए. डी. शामिल थे, जिन पर एक डिजिटल टेरेस्ट्रियल भुगतान प्लेटफॉर्म से प्रसारित एक खेल आयोजन को एक सार्वजनिक स्थान पर प्रसारित करने का आरोप लगाया गया था, जिसमें एक घरेलू प्रकार के अनुबंध का उपयोग किया गया था। मुख्य प्रश्न यह था कि क्या इस तरह के आचरण ने 22 अप्रैल 1941 के कानून संख्या 633 के अनुच्छेद 171-टेर, पैराग्राफ 1, अक्षर ई) में प्रदान किए गए अपराध को एकीकृत किया है, जिसे कॉपीराइट कानून कहा जाता है। यह नियम उन लोगों को दंडित करता है जो लाभ के उद्देश्य से, बिना अधिकार के, संरक्षित कार्यों को जनता को संप्रेषित करते हैं या जनता के लिए उपलब्ध कराते हैं। जटिलता अक्सर उन स्थितियों में "लाभ के उद्देश्य" से ठीक से क्या समझा जाता है, इसे परिभाषित करने में निहित होती है जहां घटना को देखने के लिए कोई प्रत्यक्ष भुगतान नहीं होता है।

न्यायशास्त्र, जैसा कि निर्णय में उद्धृत "विभिन्न पूर्ववर्ती अधिकतम" (संख्या 13812/2008, संख्या 8073/2007, संख्या 31579/2002) द्वारा उजागर किया गया है, इस बिंदु पर हमेशा एक समान अभिविन्यास नहीं रहा है, जिससे कैसिएशन का निर्णय कानूनी ऑपरेटरों और व्यवसायियों के लिए और भी महत्वपूर्ण हो गया है।

कॉपीराइट के संरक्षण के विषय में, 22 अप्रैल 1941 के कानून संख्या 633 के अनुच्छेद 171-टेर, पैराग्राफ 1, अक्षर ई) के अपराध की विन्यास, एक सार्वजनिक स्थान पर, डिजिटल टेरेस्ट्रियल के लिए भुगतान प्लेटफॉर्म से प्रसारित एक खेल आयोजन के प्रसार के मामले में, एक घरेलू प्रकार के अनुबंध का उपयोग करके, लाभ के उद्देश्य का प्रदर्शन आवश्यक है, जो सेवा के मुफ्त आनंद के कारण, स्थानीय में ग्राहकों की एक बड़ी संख्या को आकर्षित करने के इरादे से पाया जाता है।

निर्णय संख्या 30279/2025 की अधिकतम, जिसकी अध्यक्षता डॉ. ए. ए. ने की थी और जिसमें डॉ. यू. एम. को रिपोर्टर और लेखक के रूप में शामिल किया गया था, स्पष्ट रूप से स्पष्ट करती है कि "लाभ का उद्देश्य" जरूरी नहीं कि घटना को देखने से सीधे आय के रूप में पहचाना जाए। इसके विपरीत, यह अपने स्थान पर ग्राहकों की एक बड़ी संख्या को आकर्षित करने के इरादे से पाया जाता है, उन्हें सेवा का मुफ्त आनंद प्रदान करता है। इसका मतलब है कि एक व्यवसायी जो अपनी बार या रेस्तरां में एक मैच या अन्य खेल आयोजन को प्रसारित करने के लिए निजी उपयोग के लिए नियत सदस्यता का उपयोग करता है, ग्राहकों की आमद बढ़ाने और, परिणामस्वरूप, अपनी बिक्री (जैसे पेय और भोजन) बढ़ाने के उद्देश्य से, "लाभ के उद्देश्य" के साथ कार्य करता है। ग्राहक से घटना देखने के लिए टिकट का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है; यह पर्याप्त है कि प्रसारण एक वाणिज्यिक आकर्षण के रूप में कार्य करता है।

व्यवसायों के लिए व्यावहारिक निहितार्थ और बौद्धिक संपदा का संरक्षण

इस घोषणा के सभी सार्वजनिक स्थानों के प्रबंधकों के लिए महत्वपूर्ण व्यावहारिक परिणाम हैं जो अपने ग्राहकों को खेल आयोजनों या कॉपीराइट द्वारा संरक्षित अन्य सामग्री को देखने की पेशकश करना चाहते हैं। यह समझना महत्वपूर्ण है कि वाणिज्यिक संदर्भ में "घरेलू" या "निजी" सदस्यता का उपयोग अवैध है और गंभीर परिणामों के साथ एक आपराधिक अपराध का गठन कर सकता है। निजी उपयोग के लिए सदस्यता और वाणिज्यिक उपयोग के लिए सदस्यता के बीच अंतर केवल एक तकनीकीता नहीं है, बल्कि कॉपीराइट धारक द्वारा दी गई उपयोग की विभिन्न लाइसेंस को दर्शाता है।

दंड से बचने के लिए, व्यवसायों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके पास वाणिज्यिक गतिविधियों के लिए विशिष्ट सदस्यताएं हों, जो "सार्वजनिक प्रसार" की प्रकृति के कारण अलग-अलग शर्तों और लागतों को प्रदान करती हैं। "लाभ के उद्देश्य" का प्रदर्शन अभियोजन पक्ष पर है, लेकिन न्यायशास्त्र, इस निर्णय के साथ, इस तत्व को कैसे साबित किया जा सकता है, इस पर एक स्पष्ट अभिविन्यास प्रदान करता है, अर्थात् सेवा की पेशकश के माध्यम से अधिक ग्राहकों को आकर्षित करने के मात्र इरादे के माध्यम से।

• सदस्यता का प्रकार: हमेशा सत्यापित करें कि सदस्यता विशेष रूप से वाणिज्यिक या सार्वजनिक उपयोग के लिए नियत है, न कि घरेलू उपयोग के लिए।
• स्थान की प्रकृति: इस बात से अवगत रहें कि जनता के लिए सुलभ कोई भी स्थान (बार, रेस्तरां, पब, आदि) "सार्वजनिक प्रसार" के संदर्भ में माना जाता है।
• वाणिज्यिक इरादा: भले ही देखने के लिए कोई प्रत्यक्ष शुल्क न लिया जाए, अधिक ग्राहकों को आकर्षित करने का लक्ष्य "लाभ के उद्देश्य" के दायरे में आता है।
• कानूनी परिणाम: उल्लंघन के परिणामस्वरूप कानून संख्या 633/1941 के अनुच्छेद 171-टेर के तहत आपराधिक दंड, साथ ही अधिकार धारक को हुए नुकसान के लिए नागरिक क्षतिपूर्ति हो सकती है।

निष्कर्ष: औचित्य और रोकथाम के लिए एक आह्वान

कैसिएशन कोर्ट का निर्णय संख्या 30279/2025 सभी आर्थिक ऑपरेटरों के लिए एक महत्वपूर्ण चेतावनी और कॉपीराइट के क्षेत्र में एक आवश्यक स्पष्टीकरण का प्रतिनिधित्व करता है। यह उपयोग लाइसेंस का सम्मान करने और वाणिज्यिक संदर्भों में संरक्षित सामग्री के उपयोग के कानूनी निहितार्थों को समझने के महत्व पर जोर देता है। "लाभ का उद्देश्य" को व्यापक अर्थ में व्याख्यायित किया गया है, जिसमें संरक्षित सेवा के मुफ्त प्रावधान से उत्पन्न होने वाले किसी भी अप्रत्यक्ष वाणिज्यिक लाभ शामिल हैं।

व्यवसायों के लिए, रोकथाम सबसे अच्छी रणनीति है: सही जानकारी प्राप्त करना और सार्वजनिक उपयोग के लिए उपयुक्त सदस्यता की सदस्यता लेना कानूनी विवादों और आपराधिक दंड से बचने का एकमात्र तरीका है। कानूनी पेशेवरों के लिए, यह निर्णय बौद्धिक संपदा के संरक्षण की जटिलताओं के माध्यम से अपने ग्राहकों का मार्गदर्शन करने के लिए एक मूल्यवान व्याख्यात्मक उपकरण प्रदान करता है, जो डिजिटल अर्थव्यवस्था में लगातार विकसित हो रहा है और तेजी से महत्वपूर्ण क्षेत्र है।