คำอธิบายคำสั่งศาลที่ 19584 ลงวันที่ 16/07/2024: การจำนองและค่าเลี้ยงชีพหลังการหย่าร้าง

คำสั่งศาลที่ 19584 ลงวันที่ 16 กรกฎาคม 2024 ของศาลฎีกา (Corte di Cassazione) ได้ให้ความกระจ่างที่สำคัญเกี่ยวกับเรื่องการจดทะเบียนจำนองตามคำพิพากษาเพื่อเป็นหลักประกันค่าเลี้ยงชีพหลังการหย่าร้าง การตัดสินใจนี้ซึ่งออกโดยประธาน F. De Stefano และผู้รายงาน C. Valle ได้เน้นย้ำถึงหลักการที่เข้มงวดเกี่ยวกับคำสั่งศาลที่สามารถอนุญาตให้จดทะเบียนดังกล่าวได้ บทความนี้จะวิเคราะห์ประเด็นสำคัญของคำพิพากษาและความเกี่ยวข้องในบริบทของกฎหมายครอบครัว

หลักการที่เข้มงวดในการจดทะเบียนจำนอง

ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 2818 วรรค 2 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง (Codice Civile) การจดทะเบียนจำนองตามคำพิพากษาอยู่ภายใต้หลักการที่เข้มงวด ซึ่งหมายความว่าเฉพาะคำสั่งศาลที่กฎหมายกำหนดไว้อย่างชัดเจนเท่านั้นที่สามารถเป็นเหตุผลในการจดทะเบียนดังกล่าวได้ ในกรณีที่พิจารณา ศาลได้เน้นย้ำว่าค่าเลี้ยงชีพหลังการหย่าร้างไม่สามารถค้ำประกันได้ด้วยการจดทะเบียนจำนองตามเอกสารสิทธิ์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในมาตรา 8 วรรค 2 แห่งกฎหมายฉบับที่ 898 ปี 1970

โดยทั่วไป ในเรื่องการจดทะเบียนจำนองตามคำพิพากษา มาตรา 2818 วรรค 2 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง กำหนดหลักการที่เข้มงวดเกี่ยวกับคำสั่งศาลอื่นนอกเหนือจากคำพิพากษาที่เหมาะสมในการอนุญาตให้จดทะเบียนหลักประกันดังกล่าวได้ ส่งผลให้การกำหนดค่าเลี้ยงชีพหลังการหย่าร้างไม่สามารถค้ำประกันได้ด้วยการจดทะเบียนที่อิงตามเอกสารสิทธิ์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในมาตรา 8 วรรค 2 แห่งกฎหมายฉบับที่ 898 ปี 1970 ซึ่งบังคับใช้ตามช่วงเวลา (ในกรณีนี้ ศาลฎีกาได้ยกเลิกคำตัดสินที่ถูกอุทธรณ์และส่งกลับเพื่อพิจารณาใหม่ โดยกำหนดว่าค่าเลี้ยงชีพที่กำหนดระหว่างการพิจารณาคดีหย่าร้างไม่สามารถได้รับการคุ้มครองจากการจดทะเบียนจำนองที่อิงตามคำสั่งอนุมัติข้อตกลงการแยกกันอยู่ตามความยินยอมก่อนหน้านี้ได้ เนื่องจากค่าเลี้ยงชีพเพื่อการดำรงชีพที่กำหนดไว้มีระยะเวลาสามปีและได้ชำระเต็มจำนวนโดยคู่สมรสที่มีภาระผูกพันแล้ว)

นัยยะของคำพิพากษา

คำสั่งศาลที่พิจารณานี้ได้นำมาซึ่งนัยยะเชิงปฏิบัติที่สำคัญสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพด้านกฎหมายและคู่สมรสที่เกี่ยวข้องในกระบวนการหย่าร้าง ข้อควรพิจารณาต่อไปนี้มีความเกี่ยวข้อง:

• ความจำเป็นในการปฏิบัติตามกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับค่าเลี้ยงชีพหลังการหย่าร้างและวิธีการค้ำประกัน
• ข้อจำกัดในการใช้คำสั่งอนุมัติข้อตกลงการแยกกันอยู่ตามความยินยอมเป็นเอกสารสิทธิ์ในการจดทะเบียนจำนอง
• ความชัดเจนในการแยกแยะระหว่างค่าเลี้ยงชีพเพื่อการดำรงชีพและค่าเลี้ยงชีพหลังการหย่าร้าง โดยเน้นถึงความแตกต่างทางกฎหมายของทั้งสองประเภท

บทสรุป

โดยสรุป คำสั่งศาลที่ 19584 ลงวันที่ 16 กรกฎาคม 2024 ถือเป็นหมุดหมายสำคัญในแนวคำพิพากษาของอิตาลีที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายครอบครัว ด้วยการเน้นย้ำถึงหลักการที่เข้มงวดในการจดทะเบียนจำนองสำหรับค่าเลี้ยงชีพหลังการหย่าร้าง ศาลฎีกาได้ชี้แจงวิธีการที่คำสั่งดังกล่าวสามารถดำเนินการได้ เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทนายความและผู้ช่วยของพวกเขาที่จะต้องรับทราบแนวทางเหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในอนาคตและรับประกันการจัดการคดีหย่าร้างที่ถูกต้อง