การจัดการมรดกที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินที่ตั้งอยู่ในหลายประเทศถือเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ซับซ้อนที่สุดของกฎหมายแพ่งสมัยใหม่ ในบริบทของโลกาภิวัตน์ เป็นเรื่องปกติมากขึ้นที่พลเมืองอิตาลีหรือผู้มีถิ่นที่อยู่ในมิลานจะถือครองผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ บัญชีธนาคาร หรืออสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเป็นที่นิยมในเชิงประวัติศาสตร์และยุทธศาสตร์ เมื่อมีการเปิดพินัยกรรมที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ทางการเงินในสวิตเซอร์แลนด์หรือเครื่องมือที่ซับซ้อนเช่นทรัสต์ ผู้รับมรดกมักจะสับสนกับระบบกฎหมายสองระบบ: ระบบของอิตาลีและระบบของสวิตเซอร์แลนด์ เรื่องนี้ไม่เพียงต้องการความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับกฎหมายมรดกภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังต้องมีความเชี่ยวชาญในกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคลและสนธิสัญญา ทวิภาคีที่ควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างสองรัฐด้วย
การมีอยู่ของพรมแดนไม่ใช่แค่ทางภูมิศาสตร์ แต่ยังเป็นทางกฎหมายอีกด้วย ธนาคารสวิสซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัดและการคุ้มครองความเป็นส่วนตัว ต้องการกระบวนการที่เป็นทางการอย่างยิ่งและเอกสารเฉพาะเพื่อปลดล็อกเงินทุนให้กับผู้รับมรดก หรือเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับมูลค่าทรัพย์สินของผู้ตาย บ่อยครั้งที่ผู้รับมรดกชาวอิตาลีต้องเผชิญกับกำแพงของการรักษาความลับทางธนาคาร หรือกับคำขอทางราชการที่ดูเหมือนไม่สามารถเข้าใจได้หากปราศจากความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ ในสถานการณ์นี้ บทบาทของทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกในมิลานมีความสำคัญอย่างยิ่งในการถอดรหัสคำขอของสถาบันสินเชื่อต่างประเทศ และเพื่อให้แน่ใจว่าการโอนทรัพย์สินเป็นไปตามกฎหมายภาษีและกฎหมายแพ่งของทั้งสองประเทศที่เกี่ยวข้องอย่างสมบูรณ์
นอกจากนี้ การใช้เครื่องมือวางแผนทรัพย์สินเช่นทรัสต์ ซึ่งแพร่หลายในกฎหมายอังกฤษและมักใช้ในสวิตเซอร์แลนด์เพื่อจัดการทรัพย์สินจำนวนมาก ได้เพิ่มระดับความซับซ้อนอีกชั้นหนึ่ง แม้ว่าอิตาลีจะให้สัตยาบันอนุสัญญากรุงเฮกเกี่ยวกับทรัสต์แล้ว แต่อิตาลีก็ไม่มีกฎหมายภายในที่จัดตั้งสถาบันนี้ขึ้น ซึ่งมักก่อให้เกิดความขัดแย้งในการตีความ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทรัสต์ส่งผลกระทบต่อสิทธิของผู้รับมรดกตามกฎหมาย หรือกล่าวคือสมาชิกในครอบครัวที่กฎหมายอิตาลีสงวนส่วนแบ่งมรดกที่ไม่อาจละเมิดได้ การจัดการกับประเด็นเหล่านี้ต้องใช้วิธีการวิเคราะห์และรอบคอบ โดยมีเป้าหมายเพื่อป้องกันข้อพิพาทที่ยาวนานและมีค่าใช้จ่ายสูง
เพื่อให้เข้าใจวิธีการจัดการมรดกข้ามพรมแดนอย่างถูกต้อง สิ่งสำคัญคือต้องเริ่มต้นจากกรอบกฎหมายอ้างอิง กฎระเบียบสหภาพยุโรปที่ 650/2012 ได้นำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมาสู่กฎหมายมรดกของยุโรป โดยกำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปของถิ่นที่อยู่ตามปกติของผู้ตาย ณ เวลาที่เสียชีวิต เป็นปัจจัยกำหนดในการระบุ hukum ที่ใช้บังคับกับมรดกทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าหากพลเมืองอิตาลีมีถิ่นที่อยู่ถาวรในสวิตเซอร์แลนด์ ณ เวลาที่เสียชีวิต มรดกของเขาอาจอยู่ภายใต้กฎหมายสวิส แม้สำหรับทรัพย์สินที่อยู่ในอิตาลีก็ตาม เว้นแต่จะมีข้อยกเว้นเฉพาะ อย่างไรก็ตาม สวิตเซอร์แลนด์ไม่ใช่ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป ซึ่งกำหนดให้ต้องมีการวิเคราะห์กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคลของสวิสอย่างรอบคอบ เพื่อตรวจสอบว่ามีการอ้างอิงถึงกฎหมายอิตาลีหรือไม่ หรือสวิตเซอร์แลนด์ยอมรับเขตอำนาจศาลหรือไม่
ประเด็นสำคัญที่ทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกต้องประเมินคือความเป็นไปได้ที่ผู้ตายได้ใช้สิ่งที่เรียกว่า professio iuris นี่คือสิทธิที่ได้รับจากกฎระเบียบของยุโรป ในการเลือกอย่างชัดแจ้งผ่านพินัยกรรม ให้มรดกของตนอยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐที่ตนถือสัญชาติ โดยยกเว้นหลักเกณฑ์ของถิ่นที่อยู่ตามปกติ การเลือกนี้อาจส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อการแบ่งมรดก เนื่องจากส่วนแบ่งตามกฎหมายและกฎเกี่ยวกับการไม่ให้มรดกแตกต่างกันอย่างมากระหว่างระบบกฎหมายอิตาลีและระบบกฎหมายสวิส ดังนั้น การวิเคราะห์พินัยกรรม หรือการไม่มีพินัยกรรม จึงเป็นขั้นตอนพื้นฐานแรกในการสร้างกลยุทธ์การคุ้มครอง
การระบุ hukum ที่ใช้บังคับอย่างถูกต้องไม่ใช่เพียงการฝึกทฤษฎีเท่านั้น แต่มีผลกระทบในทางปฏิบัติทันที กำหนดว่าใครคือผู้รับมรดก ส่วนแบ่งของพวกเขาคืออะไร กำหนดเวลาในการยอมรับหรือปฏิเสธมรดก และอำนาจของผู้จัดการมรดกคืออะไร ข้อผิดพลาดในขั้นตอนนี้อาจส่งผลกระทบต่อกระบวนการมรดกทั้งหมด ทำให้ผู้รับมรดกเสี่ยงต่อความเสี่ยงทางกฎหมายและบทลงโทษทางภาษี ด้วยเหตุนี้ ที่สำนักงานกฎหมาย Bianucci การวิเคราะห์เบื้องต้นเกี่ยวกับ hukum ที่ใช้บังคับจึงดำเนินการด้วยความเข้มงวดอย่างยิ่ง โดยตรวจสอบองค์ประกอบการเชื่อมโยงทั้งหมดระหว่างผู้ตายและระบบกฎหมายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง
สถาบันทรัสต์เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ซับซ้อนที่สุดสำหรับการคุ้มครองและการส่งต่อทรัพย์สิน และมักใช้โดยผู้ที่ถือครองสินทรัพย์ในสวิตเซอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม เมื่อทรัสต์ส่งผลกระทบต่อมรดกที่อยู่ภายใต้กฎหมายอิตาลี คำถามเกี่ยวกับการคุ้มครองส่วนแบ่งตามกฎหมายย่อมเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ระบบกฎหมายอิตาลีมีลักษณะเฉพาะคือการคุ้มครองอย่างเข้มงวดต่อญาติสนิท (คู่สมรส บุตร และหากไม่มีบุตร ก็คือบรรพบุรุษ) ซึ่งตามกฎหมายมีสิทธิได้รับส่วนหนึ่งของทรัพย์สินมรดก โดยไม่คำนึงถึงเจตนาของผู้ทำพินัยกรรม หากทรัสต์ที่จัดตั้งขึ้นในสวิตเซอร์แลนด์มีผลทำให้ทรัพย์สินมรดกหมดไปเพื่อสร้างความเสียหายแก่ผู้รับมรดกตามกฎหมายที่อาศัยอยู่ในอิตาลี ผู้รับมรดกเหล่านั้นมีสิทธิที่จะดำเนินการเพื่อขอให้สิทธิของตนได้รับการฟื้นฟู
ดังนั้น ทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกจึงต้องวิเคราะห์เอกสารจัดตั้งทรัสต์เพื่อตรวจสอบลักษณะและผลกระทบของทรัสต์ มีทรัสต์แบบดุลยพินิจ ทรัสต์เพื่อวัตถุประสงค์ และทรัสต์ที่ประกาศตนเอง ซึ่งแต่ละประเภทมีความเสี่ยงที่แตกต่างกันเมื่อเทียบกับกฎหมายมรดกของอิตาลี ความท้าทายหลักอยู่ที่การสร้างสมดุลระหว่างเจตนาของผู้จัดตั้ง ซึ่งตั้งใจที่จะปกป้องหรือจัดสรรทรัพย์สินของตนผ่านทรัสต์ กับกฎหมายที่จำเป็นของระเบียบสาธารณะภายในที่คุ้มครองครอบครัว บ่อยครั้งที่ธนาคารสวิสซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้จัดการทรัสต์ (ผู้จัดการทรัพย์สิน) ขอความเห็นทางกฎหมาย (Legal Opinion) จากทนายความชาวอิตาลี เพื่อให้แน่ใจว่าการจ่ายเงินให้แก่ผู้รับผลประโยชน์จะไม่ละเมิดกฎหมายอิตาลี เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าไปเกี่ยวข้องกับการดำเนินการลดหย่อนหรือคืนเงิน
ในบริบทนี้ การแทรกแซงทางกฎหมายไม่ได้จำกัดอยู่เพียงขั้นตอนการดำเนินคดีเท่านั้น ในทางตรงกันข้าม กิจกรรมที่มีคุณค่าที่สุดคือการให้คำปรึกษาเชิงป้องกันหรือการเจรจาประนีประนอมนอกศาล เมื่อเผชิญหน้ากับทรัสต์ที่จัดตั้งขึ้นแล้วซึ่งละเมิดส่วนแบ่งตามกฎหมาย เป้าหมายมักจะเป็นการบรรลุข้อตกลงประนีประนอมที่ตอบสนองต่อการเรียกร้องของผู้รับมรดกตามกฎหมาย โดยไม่จำเป็นต้องรื้อโครงสร้างของทรัสต์ ซึ่งอาจมีข้อได้เปรียบทางภาษีหรือการจัดการที่สำคัญ การไกล่เกลี่ยระหว่างกฎที่เข้มงวดของอิตาลีและความยืดหยุ่นของเครื่องมือทรัสต์ต่างประเทศเป็นเวทีที่ความสามารถของผู้เชี่ยวชาญจะได้รับการวัดผล
อว. มาร์โก บิอานุชชี ทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกในมิลาน จัดการกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับมรดกข้ามชาติด้วยวิธีการที่ให้ความสำคัญกับความเป็นรูปธรรมและการแก้ไขปัญหาเชิงกลยุทธ์ ตระหนักดีว่าทรัพย์สินของแต่ละครอบครัวมีเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง และพลวัตระหว่างผู้รับมรดกอาจมีความละเอียดอ่อน แนวทางของสำนักงานตั้งอยู่บนพื้นฐานของการวิเคราะห์เอกสารทางธนาคารและกฎหมายต่างประเทศอย่างพิถีพิถัน ไม่ใช่แค่การใช้กฎเกณฑ์เท่านั้น แต่เป็นการทำความเข้าใจองค์ประกอบของทรัพย์สินและเป้าหมายของผู้รับมรดก เพื่อนำทางผ่านระบบราชการของสองรัฐที่แตกต่างกันได้อย่างปลอดภัย
กลยุทธ์ที่ใช้โดย อว. มาร์โก บิอานุชชี มักจะเกี่ยวข้องกับการประสานงานโดยตรงกับผู้ติดต่อในท้องถิ่นและสถาบันการเงินสวิส สิ่งนี้ช่วยให้สามารถเอาชนะอุปสรรคทางภาษาและขั้นตอนที่มักจะขัดขวางผู้รับมรดก บ่อยครั้ง ปัญหามิใช่แค่ทางกฎหมาย แต่เป็นทางปฏิบัติ: การรู้ว่าต้องกรอกแบบฟอร์มใด ขอใบรับรองใด (เช่น ใบรับรองมรดกยุโรป หรือเอกสารรับรอง) และจะทำให้ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับการใช้งานในสวิตเซอร์แลนด์ได้อย่างไร สำนักงานจะรับภาระนี้ โดยนำทางลูกค้าทีละขั้นตอนในกระบวนการปลดล็อกและโอนเงินกลับประเทศ หรือในการลงนามในชื่อที่ถูกต้องกับสถาบันต่างประเทศ
อีกเสาหลักของแนวทางของสำนักงานกฎหมาย Bianucci คือการให้ความสำคัญกับแง่มุมทางภาษี การรับมรดกทรัพย์สินในต่างประเทศก่อให้เกิดภาระการแจ้งที่ถูกต้องในอิตาลี ทั้งสำหรับวัตถุประสงค์ของภาษีมรดกและสำหรับการติดตามภาษี (แบบฟอร์ม RW) ทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกทำงานร่วมกับนักบัญชีและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษีเพื่อให้แน่ใจว่าการได้มาซึ่งมรดกจะไม่กลายเป็นปัญหาทางภาษี เป้าหมายคือการให้การคุ้มครองลูกค้าแบบ 360 องศา ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่การให้คำปรึกษาครั้งแรกไปจนถึงการเข้าถึงทรัพย์สินที่รับมรดกได้อย่างแท้จริง โดยใช้ความรอบคอบและความเป็นมืออาชีพสูงสุดที่เรื่องนี้ต้องการเสมอ
เมื่อพูดถึงมรดกที่มีสินทรัพย์ในสวิตเซอร์แลนด์ ประเด็นเรื่องการปฏิบัติตามกฎหมายภาษีเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ผู้รับมรดกที่มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีในอิตาลีมีหน้าที่ต้องสำแดงทรัพย์สินที่รับมรดกทั้งหมด ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม ตามหลักการของ world-wide taxation ซึ่งหมายความว่าบัญชีธนาคาร หลักทรัพย์ และอสังหาริมทรัพย์ที่ตั้งอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์จะต้องรวมอยู่ในใบสำแดงมรดกที่จะยื่นต่อกรมสรรพากรอิตาลี การละเว้นทรัพย์สินเหล่านี้ไม่เพียงแต่จะทำให้ต้องเสียค่าปรับทางปกครองจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังอาจนำไปสู่การตรวจสอบที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงินทุนอีกด้วย
บ่อยครั้งที่ผู้ตายไม่ได้ทำให้สถานะทางภาษีของตนถูกต้องสมบูรณ์ในระหว่างที่มีชีวิตอยู่ หรือผู้รับมรดกไม่ทราบถึงการมีอยู่ของบัญชีต่างประเทศจนถึงเวลาที่เปิดพินัยกรรม ในกรณีเหล่านี้ การแทรกแซงของ อว. มาร์โก บิอานุชชี มีเป้าหมายเพื่อประเมินทางเลือกในการทำให้กิจกรรมทางการเงินถูกต้องตามกฎหมาย (เช่น ผ่านการแก้ไขด้วยตนเอง) ก่อนที่จะโอนไปยังผู้รับมรดกอย่างเป็นทางการ สิ่งสำคัญคือต้องดำเนินการอย่างทันท่วงทีและโปร่งใส โดยพิจารณาถึงผลกระทบของสนธิสัญญาเพื่อหลีกเลี่ยงการเก็บภาษีซ้ำซ้อนระหว่างอิตาลีและสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อป้องกันไม่ให้ทรัพย์สินเดียวกันถูกเก็บภาษีสองครั้ง
นอกจากนี้ การถือครองสินทรัพย์ทางการเงินหรือทรัพย์สินในต่างประเทศยังก่อให้เกิดภาระในการกรอกแบบฟอร์ม RW ในการยื่นภาษีเงินได้ประจำปีของผู้รับมรดก การปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ ซึ่งมักถูกประเมินต่ำไป เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงบทลงโทษสำหรับการติดตามภาษี สำนักงานกฎหมาย Bianucci ให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นในการจำแนกประเภทลักษณะทางกฎหมายของทรัพย์สินต่างประเทศอย่างถูกต้อง (เช่น การแยกความแตกต่างระหว่างกรรมสิทธิ์เปล่าและสิทธิในการใช้ประโยชน์ หรือระหว่างผู้รับผลประโยชน์ของทรัสต์และผู้ควบคุมที่แท้จริง) เพื่อให้สามารถกรอกแบบแสดงรายการภาษีได้อย่างถูกต้องโดยที่ปรึกษาด้านภาษีของลูกค้า
แม้ว่าจะไม่บังคับตามกฎหมาย แต่ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ขอความช่วยเหลือจากทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกข้ามชาติ ขั้นตอนการธนาคารของสวิสมีความเข้มงวดและต้องการเอกสารเฉพาะที่ต้องมีผลบังคับใช้กับระบบกฎหมายอิตาลีด้วย นอกจากนี้ การกำหนดส่วนแบ่งมรดกอย่างถูกต้องและการจัดการแง่มุมทางภาษีของอิตาลีต้องใช้ความเชี่ยวชาญทางกฎหมายเฉพาะเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่มีค่าใช้จ่ายสูงและบทลงโทษ
ผู้รับมรดกที่มีถิ่นที่อยู่ในอิตาลีต้องชำระภาษีมรดกสำหรับทรัพย์สินที่รับมรดกทั้งหมด รวมถึงทรัพย์สินในสวิตเซอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม มีสนธิสัญญาเพื่อหลีกเลี่ยงการเก็บภาษีซ้ำซ้อนที่อาจอนุญาตให้หักภาษีที่อาจชำระไปแล้วในสวิตเซอร์แลนด์ออกจากภาษีที่ต้องชำระในอิตาลี สิ่งสำคัญคือต้องวิเคราะห์แต่ละกรณี เนื่องจากอัตราภาษีและวงเงินยกเว้นจะแตกต่างกันไปตามระดับความสัมพันธ์และเขตปกครองของสวิสที่เกี่ยวข้อง
ใช่ โดยทั่วไปแล้ว พินัยกรรมที่ทำขึ้นในสวิตเซอร์แลนด์จะมีผลบังคับใช้ในอิตาลีหากเป็นไปตามรูปแบบที่กฎหมายของสถานที่ที่ทำขึ้นหรือกฎหมายสัญชาติของผู้ทำพินัยกรรมตามอนุสัญญากรุงวอชิงตัน อย่างไรก็ตาม เนื้อหาของพินัยกรรมจะต้องไม่ละเมิดกฎหมายสาธารณะของอิตาลี เช่น กฎที่คุ้มครองส่วนแบ่งตามกฎหมายที่สงวนไว้สำหรับคู่สมรสและบุตร ในกรณีที่ส่วนแบ่งตามกฎหมายถูกละเมิด พินัยกรรมอาจถูกท้าทาย
หากทรัพย์สินอยู่ในทรัสต์ ทรัพย์สินเหล่านั้นจะไม่เข้าสู่กองมรดกของผู้ตายโดยอัตโนมัติ แต่จะเป็นไปตามกฎของทรัสต์เอง อย่างไรก็ตาม หากทรัสต์ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อยักยอกทรัพย์สินจากผู้รับมรดกตามกฎหมายของอิตาลี ผู้รับมรดกเหล่านั้นสามารถดำเนินการทางกฎหมายเพื่อยืนยันสิทธิของตนได้ อว. มาร์โก บิอานุชชี จะวิเคราะห์เอกสารทรัสต์เพื่อทำความเข้าใจว่าสามารถยึดทรัสต์ได้หรือไม่ หรือจำเป็นต้องหาข้อตกลงกับผู้จัดการทรัสต์
การจัดการทรัพย์สินต่างประเทศและมรดกข้ามชาติต้องการความเชี่ยวชาญ การรักษาความลับ และวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ที่ชัดเจน หากท่านต้องจัดการมรดกที่มีทรัพย์สินในสวิตเซอร์แลนด์ หรือต้องการการคุ้มครองในเรื่องทรัสต์ อย่าปล่อยให้ระบบราชการหรือความไม่แน่นอนทางกฎหมายทำให้ทรัพย์สินของท่านตกอยู่ในความเสี่ยง ติดต่อสำนักงานกฎหมาย Bianucci เพื่อประเมินเบื้องต้นเกี่ยวกับกรณีของท่าน
อว. มาร์โก บิอานุชชี ให้บริการที่สำนักงานในมิลาน ที่ Via Alberto da Giussano, 26 ในระหว่างการปรึกษาหารือครั้งแรก สถานการณ์เฉพาะของท่านจะได้รับการวิเคราะห์เพื่อกำหนดแนวทางที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการคุ้มครองสิทธิของท่านและการจัดการสินทรัพย์มรดกอย่างถูกต้อง