猶和解と被害者参加：除外はいつ発生するか？

イタリアの法制度では、刑事紛争を解決するためのさまざまな方法が規定されており、その中には当事者の要求に基づく刑罰の適用としても知られる猶和解（patteggiamento）があります。この記事では、猶和解と被害者参加の関係を詳細に検討し、この文脈で被害者参加がいつ、どのように除外されるかに焦点を当てます。

猶和解：訴訟への代替手段

猶和解は、イタリア刑事訴訟法第444条以降に規定されています。これにより、被告人と検察官は刑罰について合意し、公判を回避することができます。この合意は裁判官によって承認される必要があり、裁判官は刑罰の妥当性と犯罪の法的資格の正確性を検証します。

「猶和解は、刑罰の減額の恩恵を受けることができる被告人にとって、また、審理すべき訴訟の負担を軽減する司法制度にとって、有利な選択肢となります。」

被害者参加：権利と役割

被害者参加（parte civile）とは、刑事訴訟において、犯罪に起因する損害の賠償を得るために行動する主体です。被害者参加は、刑事訴訟のあらゆる段階で申し立てることができますが、猶和解が選択された場合はどうなるのでしょうか？

猶和解における被害者参加の除外

猶和解の重要な側面の一つは、まさに被害者参加の除外です。実際、被告人と検察官との合意は、刑罰の決定のみに関係し、被害者参加の損害賠償請求には関与せず、猶和解の結果として刑事手続きから除外されます。

法律では、被害者参加が除外された場合、被害者は損害賠償を得るために民事裁判官に必ず申し立てなければならないと規定されています。これは、刑事裁判が被害者参加のために損害の即時清算につながることを意味しません。

被害者参加にとっての含意は何ですか？

• 民事訴訟の必要性：被害者参加は、賠償請求権を認められるために、民事裁判官の前に新たな手続きを開始する必要があります。
• 時間と費用：新たな民事訴訟を開始することは、被害者参加が考慮しなければならない追加の時間と費用を意味します。
• 損害の証明：民事訴訟において、被害者参加は、被った損害の存在と範囲を再度証明する必要があります。

参照条文

猶和解と被害者参加の除外を規定する条文は、主に前述の刑事訴訟法の条項に含まれています。被害者参加は、猶和解に至る前に、その利益を主張するために刑事訴訟に参加する機会があることに注意することが重要です。

さらに、刑事訴訟法第448条は、猶和解判決が民事上、事実の認定とその刑事的不法性に関してのみ既判力を有し、損害賠償に関しては効果を生じないと規定しています。

結論：権利をどのように保護するか

あなたが刑事手続きにおける被害者参加者であり、猶和解が賠償への期待を損なうのではないかと懸念している場合、利用可能なすべての法的選択肢を評価することが不可欠です。詳細な法的アドバイスは、猶和解の力学をよりよく理解し、権利を保護するための効果的な戦略を計画するのに役立ちます。

Bianucci法律事務所は、この複雑な問題について、パーソナライズされた支援を提供するために利用可能です。当社の専門家チームは、あなたの権利が常に保護されることを保証しながら、法的手続きのさまざまな段階を案内する準備ができています。専用のコンサルティングについては、お気軽にお問い合わせください。