Arrest nr. 48119 van 26 september 2023, gedeponeerd op 4 december 2023, vertegenwoordigt een belangrijke interventie van de Rechtbank van Napels met betrekking tot het herstel van processtukken die, om diverse redenen, verloren zijn gegaan. Deze uitspraak verduidelijkt de operationele methoden waarmee de rechter kan ingrijpen om de continuïteit en integriteit van het proces te waarborgen, waarbij de formele beperkingen die soms de rechtsbedeling kunnen belemmeren, worden overwonnen.
De zaak in kwestie had de verdachte D. G. als protagonist en leidde ertoe dat de Rechtbank de kwestie van het herstel van stukken, met name het bevel tot onvindbaarheid, dat aan het procesdossier was toegevoegd en vervolgens verloren was gegaan, onderzocht. Het Hof stelde vast dat de herstelactiviteit betrekking kan hebben op elk stuk dat reeds in het dossier aanwezig was, wat suggereert dat de rechter enige vrijheid heeft bij het bepalen van de herstelmethoden.
Herstel van stukken die aan het procesdossier zijn toegevoegd en vervolgens verloren zijn gegaan - Methoden - Formele beperkingen - Afwezigheid - Redenen. De activiteit van herstel van processtukken kan betrekking hebben op alle stukken die reeds in het procesdossier aanwezig waren (in dit geval, het bevel tot onvindbaarheid) en de rechter is vrij om de procesvorm aan te nemen die het correcte herstel van het ontbrekende stuk het beste garandeert, zelfs zonder naleving van het voorafgaande tegensprekelijke beginsel, aangezien het procesrecht geen procedurele beperkingen identificeert en geen sanctie voorziet voor eventuele gebreken in de vormingsactiviteit.
Dit arrest heeft verschillende implicaties voor het Italiaanse procesrecht:
Concluderend vertegenwoordigt arrest nr. 48119 van 2023 van de Rechtbank van Napels een belangrijke stap naar een efficiëntere en minder door formalisme gebonden rechtspraak. De vrijheid die aan de rechter wordt erkend om processtukken op een flexibele en informele manier te herstellen, kan ertoe bijdragen dat de proceswaarheid altijd wordt nagestreefd, zelfs in situaties waarin de oorspronkelijke stukken verloren zijn gegaan. Deze aanpak, hoewel het vragen kan oproepen over de bescherming van het tegensprekelijke beginsel, benadrukt het belang van een juridisch systeem dat zich kan aanpassen aan de behoeften van de werkelijke rechtspraak.