एक परिवार का गठन अपेक्षाओं और खुशी से भरा एक सफर है। कई समलैंगिक जोड़ों के लिए, यह सपना विदेश में पूरा होता है, जो सहायता प्राप्त प्रजनन प्रथाओं या सरोगेसी के माध्यम से होता है। हालांकि, इटली लौटने पर, उत्साह बच्चे के जन्म प्रमाण पत्र के प्रतिलेखन से संबंधित नौकरशाही और कानूनी जटिलताओं से टकरा सकता है। दो समलैंगिक माता-पिता को पहचानने वाले एक कार्य को पंजीकृत करने से नागरिक स्थिति अधिकारियों द्वारा इनकार, एक कानूनी शून्य बनाता है जो नाबालिग और उसके परिवार को मौलिक सुरक्षा से वंचित छोड़ देता है। मिलान में एक पारिवारिक वकील के रूप में, वकील मार्को बियानुची अपने माता-पिता की स्थिति की पूर्ण पहचान प्राप्त करने के लिए आवश्यक न्यायिक प्रक्रिया में जोड़ों की सहायता करते हैं।
इतालवी कानून विशेष रूप से सरोगेसी या विदेश में किए गए हेटेरोलॉगस फर्टिलाइजेशन के माध्यम से समलैंगिक जोड़ों के बच्चों की पहचान को नियंत्रित नहीं करता है। इस नियामक कमी के कारण अक्सर नगर पालिकाओं द्वारा विदेशी जन्म प्रमाण पत्र के प्रतिलेखन से इनकार किया जाता है, 'सार्वजनिक व्यवस्था' के सिद्धांत का हवाला देते हुए, विशेष रूप से जब दस्तावेज़ सरोगेसी का उल्लेख करता है। इसके बावजूद, न्यायशास्त्र ने महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं, हर निर्णय के केंद्र में नाबालिग के सर्वोत्तम हित को रखा है। सुप्रीम कोर्ट ऑफ कैसेशन की संयुक्त खंडों ने बार-बार दोहराया है कि विदेश में कानूनी रूप से प्राप्त बच्चे की स्थिति की रक्षा करने की आवश्यकता को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, जिससे बच्चे को दोनों माता-पिता से भावनात्मक निरंतरता, देखभाल और शिक्षा के अधिकार की गारंटी मिले।
प्रतिलेखन से इनकार के सामने, एकमात्र व्यवहार्य मार्ग न्यायिक है। मिलान में परिवार कानून में विशेषज्ञता रखने वाले वकील मार्को बियानुची का दृष्टिकोण एक लक्षित और व्यक्तिगत कानूनी रणनीति पर आधारित है। पहला कदम विदेशी जन्म प्रमाण पत्र और माता-पिता बनने की प्रक्रिया से संबंधित सभी दस्तावेजों का गहन विश्लेषण करना है। इसके बाद, सबसे हालिया न्यायिक रुझानों और बच्चे के अधिकारों की रक्षा करने वाले संवैधानिक और अतिराष्ट्रीय सिद्धांतों के आधार पर ठोस तर्क प्रस्तुत करते हुए, सक्षम अदालत में एक याचिका का मसौदा तैयार करना और दाखिल करना आगे बढ़ता है। लक्ष्य एक न्यायिक आदेश प्राप्त करना है जो नागरिक स्थिति अधिकारी को प्रतिलेखन के साथ आगे बढ़ने का आदेश देता है, इस प्रकार दोनों माता-पिता के साथ पितृत्व के बंधन को औपचारिक रूप देता है और नाबालिग को इसके परिणामस्वरूप सभी अधिकार, जैसे नागरिकता, स्वास्थ्य सेवा और रखरखाव के दायित्व सुनिश्चित करता है।
प्रतिलेखन वह प्रशासनिक प्रक्रिया है जिसके द्वारा विदेश में गठित एक नागरिक स्थिति कार्य (जैसे जन्म प्रमाण पत्र) को इतालवी रजिस्ट्रियों में पंजीकृत किया जाता है। यह प्रक्रिया इटली में कार्य को पूर्ण कानूनी वैधता प्रदान करती है, आधिकारिक तौर पर बच्चे की स्थिति और दस्तावेज़ में इंगित माता-पिता के साथ संबंध को पहचानती है।
हालांकि दोनों प्रथाएं एक जोड़े के लिए बच्चे के जन्म का कारण बन सकती हैं, इतालवी न्यायशास्त्र उनसे अलग तरह से व्यवहार करता है। सरोगेसी (या सरोगेट मदरहुड) इटली में निषिद्ध है और अक्सर प्रतिलेखन के लिए मुख्य बाधा का गठन करती है। दूसरी ओर, हेटेरोलॉगस असिस्टेड रिप्रोडक्टिव टेक्नोलॉजी (एआरटी) इतालवी कानून द्वारा अनुमत है, और यह बच्चे के साथ जैविक संबंध रखने वाले माता-पिता में से एक होने पर पहचान प्रक्रिया को सुविधाजनक बना सकता है।
हां, एक विकल्प तथाकथित 'स्टेपचाइल्ड एडॉप्शन' या, अधिक सही ढंग से, विशेष मामलों में गोद लेने का प्रतिनिधित्व करता है। यह कानूनी उपकरण गैर-जैविक माता-पिता को साथी के बच्चे को गोद लेने की अनुमति देता है। हालांकि यह ठोस सुरक्षा की गारंटी देता है, यह एक अलग न्यायिक मार्ग है, कभी-कभी लंबा होता है, जो मूल माता-पिता की परियोजना को मान्यता नहीं देता है, बल्कि गोद लेने के माध्यम से पितृत्व का एक नया बंधन बनाता है।
प्रतिलेखन के लिए एक न्यायिक प्रक्रिया की समय-सीमा काफी भिन्न हो सकती है। अवधि सक्षम अदालत के कार्यभार, मामले की विशिष्ट जटिलता और अतिरिक्त दस्तावेज प्राप्त करने की आवश्यकता जैसे कारकों पर निर्भर करती है। एक स्पष्ट रणनीति की रूपरेखा तैयार करने और यथासंभव कुशलता से प्रक्रिया का प्रबंधन करने में सक्षम पेशेवर पर भरोसा करना महत्वपूर्ण है।
बच्चे की पहचान के लिए एक मार्ग का सामना करने के लिए कानूनी विशेषज्ञता, संवेदनशीलता और दृढ़ संकल्प की आवश्यकता होती है। यदि आप अपने परिवार के अधिकारों की रक्षा के लिए मिलान में एक पारिवारिक वकील की तलाश कर रहे हैं, तो आप वकील मार्को बियानुची के साथ परामर्श का अनुरोध कर सकते हैं। वाया अल्बर्टो दा जियूसानो, 26 में लॉ फर्म में, आपके बच्चे की स्थिति और परिवार के अधिकार की पूर्ण मान्यता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सबसे प्रभावी रणनीति बनाने के लिए प्रत्येक मामले का अधिकतम ध्यान के साथ विश्लेषण किया जाता है।