حكم رقم 21097/2023: الوفاء بالالتزام في حالة الإعسار الاحتيالي

قدم الحكم الأخير رقم 21097 الصادر في 10 مايو 2023 عن محكمة النقض توضيحات هامة بشأن الوفاء بالالتزامات في سياق جريمة الإعسار الاحتيالي، المنصوص عليها في المادة 641 من قانون العقوبات. يندرج هذا القرار في سياق قانوني معقد، حيث يلعب التمييز بين الوفاء بالالتزام والتعويض عن الضرر دورًا حاسمًا في الدفاع عن المتهمين.

سياق الحكم

ألغت المحكمة، دون إحالة، قرارًا صادرًا عن محكمة استئناف باليرمو، مؤكدة أن الوفاء الكامل بالالتزام الذي ينهي الجريمة يجب أن يتم قبل الإدانة النهائية. ومع ذلك، تم توضيح أن هذا الوفاء يمكن أن يتم أيضًا بعد أحكام الدرجة الأولى أو الثانية، وحتى قبل البت في الطعن بالنقض. يفتح هذا التفسير القانوني آفاقًا جديدة للمتهمين الذين يسعون لتصحيح وضعهم.

• يجب تحديد موعد الوفاء بالالتزام قبل الإدانة النهائية.
• يمكن أن يتم الوفاء أيضًا في مرحلة الطعن.
• يجب أن يتم التعويض عن الضرر قبل المحاكمة.

خلاصة الحكم

الوفاء بالالتزام الذي ينهي الجريمة - الموعد - التحديد. فيما يتعلق بالإعسار الاحتيالي، يجب أن يتم الوفاء الكامل بالالتزام الذي ينهي الجريمة، المنصوص عليه في المادة 641، الفقرة الثانية، من قانون العقوبات، وأن يتم استلامه قبل الإدانة النهائية، وبالتالي يمكن أن يتم حتى بعد حكم الدرجة الأولى أو الثانية وحتى يتم البت في الطعن بالنقض، على عكس التعويض عن الضرر، الذي يصلح لتضمين الظرف المخفف المنصوص عليه في المادة 62، الرقم 6، من قانون العقوبات، والذي يجب أن يتم "قبل المحاكمة".

تُبرز هذه الخلاصة جانبًا أساسيًا: فبينما يمكن أن يتم الوفاء بالالتزام حتى بعد صدور حكم، يجب أن يتم التعويض عن الضرر قبل بدء الإجراءات. هذا يعني أن من يجد نفسه في وضع إعسار احتيالي لديه الفرصة لتصحيح الوضع وتجنب العواقب الجنائية حتى في مراحل لاحقة بعد حكم الدرجة الأولى.

الخاتمة

يمثل الحكم رقم 21097 لعام 2023 نقطة مرجعية هامة للسوابق القضائية الإيطالية في مجال الإعسار الاحتيالي. فهو لا يوضح فقط مواعيد الوفاء بالالتزامات الجنائية، بل يوضح أيضًا الاختلافات الجوهرية مقارنة بالتعويض عن الضرر، مما يوفر بذلك أدوات مفيدة للدفاع عن المتهمين. يدعو هذا القرار إلى التفكير في أهمية التفسير المرن للقواعد، بما يمكنه من مراعاة الإمكانيات الحقيقية لتصحيح أوضاع الصعوبات الاقتصادية دون حرمان الحق في العدالة.